盘洲杂韵上 麝萱
手捻雏莺羽，鼻参香麝脐。
千忧何处散，芳径酒争携。
千忧何处散，芳径酒争携。
手指轻捻麝萱嫩软的花苞，触感好似雏莺的新羽，鼻间萦绕着如麝脐般清醇的浓香。
万般愁绪该向何处消散，游赏的人们争相携着美酒，在开满萱花的芳径上流连徜徉。
译文
收起注释
收起- 麝萱即麝香萱，是萱草的名贵品种，花香浓郁如麝香，古人认为萱草有令人忘忧的寓意。
- 捻用手指轻轻搓捏、触碰。
- 香麝脐指麝香，是雄麝脐部香腺的分泌物，香气浓烈且持久。
- 芳径开满花草的小路，此处特指盘洲园林中遍植萱草的小径。
赏析
展开
这首五言短章体物细腻，构思十分精巧，开篇两句完全避开对萱草外形的俗套描摹，分别从触觉、嗅觉两个感官维度落笔，以雏莺新羽的软嫩触感喻萱草花苞叶片的柔润质感，以麝脐的独特浓香点出麝萱品种的香气特质，寥寥十字就把香草的鲜活意态写得可感可触。
后两句化用萱草忘忧的传统文化意象，以游人争相携酒游赏的场景侧面烘托麝萱的吸引力，暗合萱草消解愁绪的内涵，全诗语言质朴自然，没有刻意雕琢的痕迹，满溢着脱离官场俗务之后，归隐园居的悠然闲适之情，是宋代闲适小品诗的典型代表。
后两句化用萱草忘忧的传统文化意象，以游人争相携酒游赏的场景侧面烘托麝萱的吸引力，暗合萱草消解愁绪的内涵，全诗语言质朴自然，没有刻意雕琢的痕迹，满溢着脱离官场俗务之后，归隐园居的悠然闲适之情，是宋代闲适小品诗的典型代表。
创作背景
展开
洪适是南宋孝宗朝的名臣，晚年辞官归隐故乡鄱阳，营建了名为盘洲的私家园林，终日徜徉其间赏玩风物。
《盘洲杂韵》是他创作的一组共六十首的五言绝句组诗，逐一吟咏盘洲园林中的亭台草木，《麝萱》是其中专咏麝香萱草的作品，写于他隐居盘洲的闲适阶段。
《盘洲杂韵》是他创作的一组共六十首的五言绝句组诗，逐一吟咏盘洲园林中的亭台草木，《麝萱》是其中专咏麝香萱草的作品，写于他隐居盘洲的闲适阶段。