盘洲杂韵上 木芙蓉
川陆有芙蓉，名同物不同。
采江搴木句，作么误韩公。
采江搴木句，作么误韩公。
水畔和陆地都有名叫芙蓉的植物，名称相同实际物种却并不一样。
涉及采摘江莲、攀折木芙蓉的诗句，为什么会被误归到韩愈的名下呢？
译文
收起注释
收起- 川陆水滨与陆地，这里分别指代水生的荷花（水芙蓉）和陆生的木芙蓉。
- 搴木攀折树木，这里指攀折木芙蓉的花枝。搴是拔取、采摘的意思。
- 作么宋代口语，意思是“怎么、为什么”。
- 韩公指唐代文学家韩愈，此处是调侃前人将涉及木芙蓉的诗句误署为韩愈所作的公案。
赏析
展开
这首五言绝句是典型的宋代理趣咏物诗，完全跳出了传统咏花诗描摹形貌、寄托情思的常规写法，开篇先以极简的语言点出水芙蓉与木芙蓉名同实异的常识，平实通透。
全诗以考据趣味为核心，后半句抛出诗学小公案，以口语化的问句收束，兼具知识性与谐趣感，既体现了洪适作为金石考据家的学术底色，也尽显南宋隐逸文人闲居观物、从容谈艺的悠然意态，短幅中自有别致的生趣。
全诗以考据趣味为核心，后半句抛出诗学小公案，以口语化的问句收束，兼具知识性与谐趣感，既体现了洪适作为金石考据家的学术底色，也尽显南宋隐逸文人闲居观物、从容谈艺的悠然意态，短幅中自有别致的生趣。
创作背景
展开
这首诗出自洪适的《盘洲文集》，是其晚年隐居时期创作的《盘洲杂韵》组诗中的一首。
洪适是南宋著名的金石学家、文学家，晚年辞官归隐鄱阳，修筑盘洲别业闲居，《盘洲杂韵》共六十余首，分别吟咏盘洲园内的草木、亭台、山水风物，这首是专门咏叹木芙蓉的小品诗作。
洪适是南宋著名的金石学家、文学家，晚年辞官归隐鄱阳，修筑盘洲别业闲居，《盘洲杂韵》共六十余首，分别吟咏盘洲园内的草木、亭台、山水风物，这首是专门咏叹木芙蓉的小品诗作。