盘洲杂韵上 黄拒霜
芳林秋冷落，木末改黄裳。
可笑名虚忝，何曾拒得霜。
可笑名虚忝，何曾拒得霜。
秋日繁茂的林木渐渐萧疏冷落，枝头的拒霜花褪去艳色换上了黄色的衣裳。
可笑它空占着拒霜的名头名不副实，又何曾真的抵挡住寒霜的侵袭呢？
译文
收起注释
收起- 拒霜木芙蓉的别名，因常规品种秋季开花、性耐霜寒而得名。
- 木末树木的顶端，也就是枝头的位置。
- 虚忝空有虚名，愧居某一名分的意思。
赏析
展开
这首小诗是典型的宋人咏物理趣小品，短短二十字全无雕琢痕迹，风格清淡自然。
前两句先铺写秋景，以拟人化的“改黄裳”描摹拒霜花经霜之后由艳转黄的形态，鲜活生动。后两句笔锋一转，以调侃的语气点出它“拒霜”的名实反差，在戏谑的调侃中暗含着对世间诸多名实不符现象的讽喻，小中见大，余味悠长。
前两句先铺写秋景，以拟人化的“改黄裳”描摹拒霜花经霜之后由艳转黄的形态，鲜活生动。后两句笔锋一转，以调侃的语气点出它“拒霜”的名实反差，在戏谑的调侃中暗含着对世间诸多名实不符现象的讽喻，小中见大，余味悠长。
创作背景
展开
《盘洲杂韵》是南宋名臣洪适晚年归隐盘洲别业时创作的组诗，共收录咏物小诗六十余首，分别吟咏盘洲庄园内的亭台、花木、泉石各类景致。
洪适晚年因仕途波折辞官退居家乡鄱阳，耗时数年营建盘洲，优游林下期间对园内一草一木都细致观察，这首小诗便是他吟咏园中变黄的拒霜花的即兴之作。
洪适晚年因仕途波折辞官退居家乡鄱阳，耗时数年营建盘洲，优游林下期间对园内一草一木都细致观察，这首小诗便是他吟咏园中变黄的拒霜花的即兴之作。