盘洲杂韵上 小黄葵
拂金铺细靥，骑鹄堕新翎。
花小也倾日，芒寒犹聚星。
花小也倾日，芒寒犹聚星。
金黄的花瓣舒展如同铺着美人娇柔的笑靥，仿佛仙人骑鹄飞过，坠落了几支鲜亮的新羽。
花朵虽小也始终朝着太阳倾仰，清寒的微光还像点点繁星般攒聚在一起。
译文
收起注释
收起- 细靥靥指面颊上的酒窝，这里形容黄葵花瓣娇柔的纹路与形态，如同美人的笑靥。
- 骑鹄鹄是天鹅，骑鹄指传说中仙人骑鹄飞升的典故，这里用来比喻黄葵花瓣金黄鲜亮，如同仙人坠落的金色翎毛。
- 倾日指向着太阳倾斜，古人认为黄葵有天然向日的习性，常被用来象征忠贞不移的品格。
赏析
展开
这首咏物小诗构思精巧，全程没有直白的赞语，却句句紧扣小黄葵的形态与品性。
开篇两句用两个极富浪漫色彩的比喻，把黄葵金黄柔软的花瓣比作美人笑靥、仙人落翎，跳出了普通咏花诗的俗套，画面感十足。后两句由形入神，点出花小依旧向日、光寒仍聚作星的特质，暗合诗人自身虽退居乡野，依然心怀家国、不改清操的情志，物我合一，余味悠长。
开篇两句用两个极富浪漫色彩的比喻，把黄葵金黄柔软的花瓣比作美人笑靥、仙人落翎，跳出了普通咏花诗的俗套，画面感十足。后两句由形入神，点出花小依旧向日、光寒仍聚作星的特质，暗合诗人自身虽退居乡野，依然心怀家国、不改清操的情志，物我合一，余味悠长。
创作背景
展开
《盘洲杂韵》是南宋名臣洪适归隐盘洲别业之后创作的组诗，共计六十首，分咏盘洲园内的亭台花木、泉石草虫等各类风物。
洪适晚年因直言朝政遭朝中奸佞构陷，退居乡野后以盘洲为安居之所，流连风物之间，写下不少寄寓个人情志的咏物小诗，这首咏小黄葵的作品就是其中颇具巧思的一篇。
洪适晚年因直言朝政遭朝中奸佞构陷，退居乡野后以盘洲为安居之所，流连风物之间，写下不少寄寓个人情志的咏物小诗，这首咏小黄葵的作品就是其中颇具巧思的一篇。