盘洲杂韵上 金凤
九苞滋雨露，五采烛轩楹。
奉送归丹穴，朝阳幸一鸣。
奉送归丹穴，朝阳幸一鸣。
凤凰的九种华羽承雨露滋养，五彩光芒照亮了厅堂前的廊柱。
我恭送它回归传说中的丹穴仙山，期盼它在朝阳初升时振翅长鸣。
译文
收起注释
收起- 九苞传统说法中凤凰具备的九种华美羽仪与德性，后世常以“九苞”代指凤凰。
- 五采即五彩，指多种绚丽明亮的色彩。
- 轩楹轩堂前的廊柱，此处代指整处屋舍厅堂。
- 丹穴上古传说中的山名，相传是凤凰栖息的居所。
赏析
展开
这首小诗笔调清逸高华，通篇以金凤为核心意象，没有堆砌生僻典故，气韵通透自然。
前两句铺陈金凤的神异形貌，写它承雨露滋养而生，流光溢彩照亮轩楹，暗合诗人自身禀赋高洁、曾立身朝堂的人生经历。后两句笔锋一转，写送凤归山、盼其于朝阳下一鸣惊人，既暗含了诗人虽归隐山林仍心怀理想、不甘沉寂的情志，也契合了整组杂咏诗闲淡而不失风骨的整体格调。
前两句铺陈金凤的神异形貌，写它承雨露滋养而生，流光溢彩照亮轩楹，暗合诗人自身禀赋高洁、曾立身朝堂的人生经历。后两句笔锋一转，写送凤归山、盼其于朝阳下一鸣惊人，既暗含了诗人虽归隐山林仍心怀理想、不甘沉寂的情志，也契合了整组杂咏诗闲淡而不失风骨的整体格调。
创作背景
展开
《盘洲杂韵》是南宋名臣洪适归隐盘洲别业（今江西鄱阳境内）时创作的一组五言绝句杂咏诗，整组诗共六十首，分别吟咏盘洲园内的山水、草木、禽鱼等各类风物景致。
这首《金凤》是组诗中的篇目，诗人以神鸟金凤为吟咏对象，托物言志，寄寓自身的情志追求。
这首《金凤》是组诗中的篇目，诗人以神鸟金凤为吟咏对象，托物言志，寄寓自身的情志追求。