盘洲杂韵上 石竹
蘤红蜂好啮，路细麝来眠。
若也栽幽处，逾冬色不蔫。
若也栽幽处，逾冬色不蔫。
石竹花开得明艳红润，蜜蜂总爱前来采吮花蜜，生在幽细的小径旁，麝鹿也常来此处栖眠。
如果把它栽种在幽僻无人的地方，哪怕熬过整个寒冬，花色也不会萎蔫暗淡。
译文
收起注释
收起- 蘤古同“花”，是古典诗文中“花”的异体写法。
- 啮原指用牙啃咬，这里形容蜜蜂凑近花蕊采吮花蜜的样子。
- 麝即麝鹿，是一种生性偏好栖息在幽僻山野的野生动物。
- 逾冬经过、度过整个冬天。
- 蔫指植物失水萎缩、花色枯萎暗淡的状态。
赏析
展开
这首五言小诗以白描手法刻画石竹的花性与风骨，全无华丽堆砌，笔调清新自然。前两句不从正面写石竹的花形花色，反而以蜂儿贪恋花蜜、麝鹿前来栖眠的侧面细节，烘托出石竹花生机盎然、生长环境清幽雅致的特点。
后两句宕开一笔，点明石竹耐寒不凋的独特品性，寄寓了诗人自己归隐之后不随流俗、经寒不萎的高洁志趣，物我相融，短幅中藏有深长的隐逸余味。
后两句宕开一笔，点明石竹耐寒不凋的独特品性，寄寓了诗人自己归隐之后不随流俗、经寒不萎的高洁志趣，物我相融，短幅中藏有深长的隐逸余味。
创作背景
展开
洪适是南宋孝宗时期的名臣，曾官至宰相，后因与主和派政见不合，辞官归隐故乡鄱阳的盘洲别业，终日以游园赏景、吟咏风物为乐。
《盘洲杂韵》是他归隐期间创作的六言、五言组诗，共六十首，分别描摹盘洲园内的山水、草木、亭台、器物，这首就是专门歌咏石竹花独特品性的作品。
《盘洲杂韵》是他归隐期间创作的六言、五言组诗，共六十首，分别描摹盘洲园内的山水、草木、亭台、器物，这首就是专门歌咏石竹花独特品性的作品。