盘洲杂韵上 黄莺儿
鹂庚翻柳去，拾羽渍轻花。
战战枝如压，无风势亦斜。
战战枝如压，无风势亦斜。
黄莺从柳林间翩然翻飞离去，羽翼上沾了点点细碎的花瓣。
它栖止的枝条颤颤巍巍仿佛被压沉，哪怕没有风，枝桠也兀自斜倾下来。
译文
收起注释
收起- 鹂庚黄莺的别名，也作“鹂黄”，是古代对黄莺的常见雅称。
- 渍沾染、附着的意思。
- 战战形容枝条颤动摇晃的样子。
赏析
展开
这首小诗完全避开了传统咏黄莺诗常写的“莺啼”意象，独从黄莺的飞行动态落笔，视角十分新颖。
全诗没有刻意雕琢的辞藻，后两句以略带夸张的笔调写黄莺栖枝的重量感，明明是体态轻盈的黄莺，却让枝条颤颤欲坠，哪怕无风也斜倾下来，把小生灵的鲜活灵动刻画得入木三分，尽显宋人咏物小诗清雅淡远的趣味。
全诗没有刻意雕琢的辞藻，后两句以略带夸张的笔调写黄莺栖枝的重量感，明明是体态轻盈的黄莺，却让枝条颤颤欲坠，哪怕无风也斜倾下来，把小生灵的鲜活灵动刻画得入木三分，尽显宋人咏物小诗清雅淡远的趣味。
创作背景
展开
《盘洲杂韵》是南宋名臣洪适晚年归隐家乡鄱阳盘洲别业时创作的组诗，共六十首，皆为咏叹盘洲境内一景一物的五言短制。
这首《黄莺儿》是其中专咏林间黄莺的作品，诗人闲居盘洲时日日观察园中的禽鸟草木，以极淡的笔墨捕捉生灵的灵动情态。
这首《黄莺儿》是其中专咏林间黄莺的作品，诗人闲居盘洲时日日观察园中的禽鸟草木，以极淡的笔墨捕捉生灵的灵动情态。