杂咏下 金灯
灯焰既埋光，幽蕤不露黄。
阿谁驴唤狗，为我问花王。
阿谁驴唤狗，为我问花王。
金灯花好似敛藏住了灯焰的光华，幽隐的花蕊完全不外露明黄的色泽。
不知哪个能把驴错唤成狗的趣人，替我去问问掌管百花的花王。
译文
收起注释
收起- 幽蕤指幽隐深藏的花蕊、花瓣，蕤原指花草繁茂的下垂部分。
- 阿谁宋元时期口语，意为“谁人、哪个人”。
- 花王这里指传说中掌管百花的花神，也可指代花中至尊的牡丹。
赏析
展开
这首五言咏物小品极具宋人谐趣诗的灵动特色，前两句完全贴合金灯花的外形特质，没有直接描摹花色花形，而是紧扣“金灯”的命名，写出它敛光藏色、不事张扬的品性，暗合花名却不落俗套。
后两句笔锋陡转，以近乎戏谑的奇思生发趣味，用“驴唤狗”这类民间常见的错讹趣事做类比，打趣要托人去问花王为何给如此幽淡的小花取上“金灯”这般亮堂的名号，构思出人意表，全无咏物诗常见的堆砌典故的弊病，语浅而趣深，读来余味悠长。
后两句笔锋陡转，以近乎戏谑的奇思生发趣味，用“驴唤狗”这类民间常见的错讹趣事做类比，打趣要托人去问花王为何给如此幽淡的小花取上“金灯”这般亮堂的名号，构思出人意表，全无咏物诗常见的堆砌典故的弊病，语浅而趣深，读来余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是洪适晚年退居鄱阳时期的作品，收录于他的《盘洲文集》杂咏组诗系列中。
洪适当时在故乡营建盘洲园，遍植各类草木花卉，闲居时逐一为园中风物题写五言短咏，累计创作百余首，《杂咏下 金灯》就是专门吟咏金灯花的小品。金灯花又名山慈姑，花形下垂、色泽幽淡，古人觉得它形似敛住光焰的小灯，因此得名。
洪适当时在故乡营建盘洲园，遍植各类草木花卉，闲居时逐一为园中风物题写五言短咏，累计创作百余首，《杂咏下 金灯》就是专门吟咏金灯花的小品。金灯花又名山慈姑，花形下垂、色泽幽淡，古人觉得它形似敛住光焰的小灯，因此得名。