杂咏下 琼报亭
珍物再三投，英琼修永好。
以兹君子德，不作众人报。
以兹君子德，不作众人报。
珍贵的礼物屡次互相投赠，持握美玉缔结长久的交好。
秉持君子相交的崇高德行，不做世俗常人那种对等回报。
译文
收起注释
收起- 英琼美玉，这里化用《诗经》中琼琚、琼瑶的赠答意象。
- 兹指示代词，此，指代前文投赠美玉所承载的交往准则。
- 众人报世俗常人讲求财物对等交换的回报方式。
赏析
展开
这首短章紧扣亭名的典故生发，全无多余铺陈，直抒君子相交的价值取向。
全诗以投赠美玉的传统意象切入，跳出世俗礼尚往来的功利交换逻辑，点明君子之交的核心是以德相报、情谊恒久，立意高远质朴，与亭名的文化内涵完全契合，是典型的富有宋儒理趣的咏物小诗。
全诗以投赠美玉的传统意象切入，跳出世俗礼尚往来的功利交换逻辑，点明君子之交的核心是以德相报、情谊恒久，立意高远质朴，与亭名的文化内涵完全契合，是典型的富有宋儒理趣的咏物小诗。
创作背景
展开
这首诗是南宋名臣洪适闲居盘洲别业时所作的《杂咏》组诗中的篇目。
洪适晚年因仕途风波退隐鄱阳，营建盘洲园林，为园内二十余处亭台景观逐一题作五言短咏，《琼报亭》的命名本于《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜，报之以琼琚”的经典典故。
洪适晚年因仕途风波退隐鄱阳，营建盘洲园林，为园内二十余处亭台景观逐一题作五言短咏，《琼报亭》的命名本于《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜，报之以琼琚”的经典典故。