杂咏下 昆仑桃

洪适 · 宋代

满树鸠盘茶,曾开胜锦花。
夺胎春薄相,刻画搅诗家。

译文

收起
满树昆仑桃的果实形貌奇特,往日盛放的花朵比锦绣还要明艳。
它脱化出春日娇俏灵动的情态,天然意趣搅动了诗人的创作思绪。

注释

收起
  • 鸠盘茶梵语音译词,原为佛教传说中形貌奇特的鬼名,此处用来形容昆仑桃果实圆黑、外形异于常桃的特点。
  • 夺胎原是宋代诗坛“夺胎换骨”的创作术语,此处指桃树脱化凡俗生出的独特神韵。
  • 薄相宋代民间方言,意为顽皮、娇俏可爱的情态。
  • 刻画此处指描摹景物、构思诗作的文学创作活动。

赏析

展开
这首小诗是宋代文人咏物诗的代表性作品,篇幅短小却意趣横生。

诗人没有沿用传统咏桃诗书写桃花艳丽、桃实甘美的俗套,反而引入佛典词汇为寻常桃树赋予了奇异的神话色彩,暗合昆仑桃作为传说中仙山异种的特质,尽显宋人以学问入诗、以意趣取胜的典型审美特点。末句将物与人的诗思关联,写出了风物天然灵动的感染力,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣、金石学家洪适的《杂咏》组诗中的篇目,该组诗作于洪适晚年辞官退居盘洲别业之后。

洪适退隐期间闲居观照身边各类寻常与奇异风物,共创作了上百首五言咏物小诗,分别吟咏草木、果蔬、器用等不同事物,《昆仑桃》便是其中专意吟咏异种桃树的作品。