杂咏下 六枳关
分付司花女，谁何六枳关。
少年轻薄子，驱去勿教还。
少年轻薄子，驱去勿教还。
我吩咐掌管百花的侍女，把守好这枳树围成的园门。
那些轻狂浮浪的世俗少年，全都赶出去不许他们再回来。
译文
收起注释
收起- 司花女传说中掌管百花的仙女，这里指诗人身边照料花木的侍女。
- 谁何盘问、值守稽查的意思，原指古代关隘值守时喝问过往行人身份的制度。
- 六枳关本指栽种六株多刺的枳树形成的藩篱关隘，这里是诗人园中用枳树搭建的门户的名称。
- 轻薄子轻狂浮浪、不解风雅的世俗俗人。
赏析
展开
这首小诗通篇以戏言的口吻出之，给原本普通的枳树藩篱赋予了关隘的郑重意味，充满了生活化的谐趣。
诗人看似不近人情的逐客嘱托，实则淋漓尽致地表达了自己归隐之后不愿被俗世应酬烦扰、独守清雅花事的高洁志趣，短章小语却余味悠长，尽显宋人闲适题咏的灵动特色。
诗人看似不近人情的逐客嘱托，实则淋漓尽致地表达了自己归隐之后不愿被俗世应酬烦扰、独守清雅花事的高洁志趣，短章小语却余味悠长，尽显宋人闲适题咏的灵动特色。
创作背景
展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年退居故乡闲居时所作，属于其《杂咏》组诗系列的作品，组诗多吟咏居处周边的小景闲物，寄寓归隐后的清雅志趣。
洪适当时辞去相位，在乡间营建园亭，日常以赏花观物、考校金石为乐，这首小诗便是他为园中以六株枳树编设的特色门户所作的题咏。
洪适当时辞去相位，在乡间营建园亭，日常以赏花观物、考校金石为乐，这首小诗便是他为园中以六株枳树编设的特色门户所作的题咏。