杂咏下 苍鹤
吭赤羽毛苍，华亭雪羞比。
昂昂警露仙，翻作辽东豕。
昂昂警露仙，翻作辽东豕。
赤颈苍羽的神异仙鹤，连华亭出产的名贵白鹤都自愧比不上它的资质。
这本是昂首挺立、能感知秋露的仙禽，反倒被少见多怪的俗人错当成辽东的凡猪。
译文
收起注释
收起- 吭原指鸟类的咽喉，这里代指鹤的脖颈。
- 华亭古地名，在今上海松江一带，魏晋以来以出产名贵白鹤闻名，后世诗文常以华亭鹤指代珍稀白鹤。
- 警露古代传说仙鹤性情警觉，感知到秋露滴落就会高声鸣叫，是仙鹤标志性的习性。
- 辽东豕出自汉代典故，辽东有人家生下白头猪，以为是罕见奇物打算进献，走到河东才发现当地全是白头猪，后用来讽刺见识浅陋、少见多怪的行为。
赏析
展开
这首五言短章篇幅极小，却用典妥帖毫无堆砌感，是宋代咏物诗中以小见大的佳作。前两句不从正面直接描摹苍鹤的外形，反而以华亭白鹤的羞惭做侧面烘托，立刻凸显出苍鹤毛色苍劲、资质不凡的神异特质。
后两句笔锋陡转，以辽东豕的典故翻出新意，暗讽世俗之人见识鄙陋，将本是仙禽的苍鹤错认成凡俗异类，既寄寓了诗人孤高自许的傲岸情志，也暗含了他不被流俗理解、不屑迎合浅见舆论的旷达襟怀。
后两句笔锋陡转，以辽东豕的典故翻出新意，暗讽世俗之人见识鄙陋，将本是仙禽的苍鹤错认成凡俗异类，既寄寓了诗人孤高自许的傲岸情志，也暗含了他不被流俗理解、不屑迎合浅见舆论的旷达襟怀。
创作背景
展开
洪适是南宋孝宗朝重臣，官至宰相，晚年辞官归隐乡里，营建盘洲别业闲居，创作了数十首五言杂咏小诗，收录于《盘洲文集》中。
这首《苍鹤》是其杂咏组诗中的咏物篇目，借吟咏苍鹤的特质寄寓个人情志，是宋代文人咏物小诗的典型作品。
这首《苍鹤》是其杂咏组诗中的咏物篇目，借吟咏苍鹤的特质寄寓个人情志，是宋代文人咏物小诗的典型作品。