杂咏下 猿
掷果心频喜，攀条臂暗通。
有怀清远峡，云断玉环空。
有怀清远峡，云断玉环空。
山猿接住游人抛掷的野果心中屡屡生出欢喜，攀援枝条时长臂在枝叶间悄然穿梭往来。
它的心神仿佛牵念着遥远的清远峡谷，云气隔断踪迹，传说中的玉环也早已杳然空无。
译文
收起注释
收起- 掷果指游人向山猿抛掷果子的典故，古代岭南、三峡一带多有峡中猿猴接人抛掷果食的相关记载。
- 攀条攀援树枝条，是猿猴典型的活动姿态。
- 清远峡即飞来峡，在今广东清远，古代传说峡中多猿，留下不少和猿相关的逸闻典故。
- 玉环此处化用清远峡白猿的古传说，古时有人曾赠白猿玉环，后猿失玉环踪迹难寻，代指和猿相关的远古逸事。
赏析
展开
这首咏猿小诗通篇没有直接着一“猿”字，却句句紧扣猿的习性与相关典故，构思精巧含蓄。
前两句实写猿的日常情态，将猿灵动活泼的姿态描摹得生动可感，后两句宕开一笔引入清远峡的典故，由实入虚，营造出缥缈悠远的意境，在极短的篇幅里兼具生活气息与历史遐想的余味。
前两句实写猿的日常情态，将猿灵动活泼的姿态描摹得生动可感，后两句宕开一笔引入清远峡的典故，由实入虚，营造出缥缈悠远的意境，在极短的篇幅里兼具生活气息与历史遐想的余味。
创作背景
展开
这首诗是洪适晚年退居故乡盘洲（今江西鄱阳）时所作的杂咏组诗中的篇目。
洪适作为南宋名臣，晚年辞官闲居，遍览园中山林风物，写下大量咏物短章，这首小诗便是他观园中山猿生发联想的寄兴之作。
洪适作为南宋名臣，晚年辞官闲居，遍览园中山林风物，写下大量咏物短章，这首小诗便是他观园中山猿生发联想的寄兴之作。