杂咏下 千岩万壑
屏开山弄巧，岩秀壑争流。
漫作剡中梦，难寻雪夜舟。
漫作剡中梦，难寻雪夜舟。
层叠的山屏豁然展开，造化尽显精巧意趣，秀岩林立，万壑间流水争相奔涌。
即便恍惚间生出剡中游赏的幻梦，也难以寻到雪夜乘舟访友的旧踪。
译文
收起注释
收起- 千岩万壑形容山峦连绵层叠、沟壑纵横的山水样貌，语出《世说新语·言语》中顾恺之赞会稽山水“千岩竞秀，万壑争流”的评语。
- 剡中古地名，在今浙江嵊州一带，魏晋时期诸多名士曾在此游赏隐居，是古代文人心中的山水胜境符号。
- 雪夜舟典出《世说新语·任诞》，东晋名士王子猷雪夜乘舟往剡中访友人戴安道，行至门前却转身返回，称自己是乘兴而来，兴尽而返，不必非要见到戴安道。
赏析
展开
这首小诗化用《世说新语》的两处经典典故，衔接自然浑然无迹，毫无用典的堆砌感。
前两句直接化用顾恺之对会稽山水的千古评语，将眼前山水灵秀奇绝的动态感描摹得鲜活生动，后两句翻转典故意涵，跳出寻常的访隐抒怀套路，暗寓兴随境迁、不必执着于旧踪的旷达意趣，短短二十字既有山水清韵，又有余味悠长的名士风流气质。
前两句直接化用顾恺之对会稽山水的千古评语，将眼前山水灵秀奇绝的动态感描摹得鲜活生动，后两句翻转典故意涵，跳出寻常的访隐抒怀套路，暗寓兴随境迁、不必执着于旧踪的旷达意趣，短短二十字既有山水清韵，又有余味悠长的名士风流气质。
创作背景
展开
这首是南宋洪适创作的《杂咏》组诗中的五言短章，属于题咏风物的作品。
洪适晚年退居浙东乡间，遍游江南名山胜水，将游赏所得陆续整理成《杂咏》系列组诗，这首诗便是他观赏层山叠水之景时，联想到魏晋名士逸事所作。
洪适晚年退居浙东乡间，遍游江南名山胜水，将游赏所得陆续整理成《杂咏》系列组诗，这首诗便是他观赏层山叠水之景时，联想到魏晋名士逸事所作。