杂咏下 郊扉

洪适 · 宋代

尺五蠙洲境,绳枢每日开。
抱关无约束,俗驾望风回。

译文

收起
郊居临近尺五宽的河滩沙洲之境,用草绳系缚的柴门每日都随意敞开。
我守着这乡野门户全无俗事拘束,那些世俗车马远远望见便自行回转。

注释

收起
  • 蠙洲指河滩沙洲,蠙是河蚌类生物,此处代指多产河蚌的水边滩地。
  • 绳枢用草绳系缚的门轴,代指简陋朴素的门户,此处是诗人自指居所不加修饰。
  • 抱关本指守门的差役,此处指诗人闲居守着自家门户,不与世俗应酬往来。
  • 俗驾指世俗之人的车马,代指热衷功名利禄的俗客访客。

赏析

展开
这首小诗通篇用白描手法,以极简练的笔触勾勒出郊居门户的闲散意态,尽显诗人脱离宦海尘网之后的轻松自在。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,却在日常景致的描摹中自然流露出不与世俗同流的清高志趣,将隐士居所清幽避俗的特质写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年退居乡里之后所作的《杂咏》组诗中的一首。

洪适一生宦海沉浮,晚年辞官归隐后居于乡郊,写下了大量描摹日常闲居景致、抒发隐逸情怀的短章,《杂咏》系列便是这类作品的代表。