杂咏下 野航
短篷收辑濯，栏楯占濠梁。
受得两三客，更添垂钓郎。
受得两三客，更添垂钓郎。
小船收起船桨不再划行，船边的护栏正对着濠水畔的闲游佳处。
这小小的野渡航船能载两三位客人，还能再容下一位悠然垂钓的渔郎。
译文
收起注释
收起- 短篷原指小船的竹制船篷，这里代指体型小巧的野渡船。
- 辑濯亦作“楫棹”，本指船桨，这里代指行船的动作。
- 栏楯栏杆，古人称纵木为栏、横木为楯，这里指船边的防护护栏。
- 濠梁濠水的桥上，典出《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼的典故，后世常用来代指隐逸闲游的佳处。
赏析
展开
这首六言短诗通篇用白描手法，没有堆砌华丽辞藻，将野航小巧闲适的形态刻画得鲜活生动。
全诗暗用濠梁观鱼的隐逸典故，把普通的野渡小船赋予了超然物外的意趣，后两句以极小的载客容量反衬船身的轻盈，尽显诗人归隐之后不牵尘事、悠然自适的平和心境。
全诗暗用濠梁观鱼的隐逸典故，把普通的野渡小船赋予了超然物外的意趣，后两句以极小的载客容量反衬船身的轻盈，尽显诗人归隐之后不牵尘事、悠然自适的平和心境。
创作背景
展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年归隐盘洲（今江西鄱阳境内）时所作，属于其《盘洲杂咏》组诗中的篇目。
洪适当时在自己的私家园林中设置了名为“野航”的小型渡舟，供亲友闲游湖景时乘坐，这首小诗便是专为这处园林景观题写的咏物作品。
洪适当时在自己的私家园林中设置了名为“野航”的小型渡舟，供亲友闲游湖景时乘坐，这首小诗便是专为这处园林景观题写的咏物作品。