杂咏下 锦鸡
冠距山雌比，谁来断蜀机。
烂斑快众采，似戏老莱衣。
烂斑快众采，似戏老莱衣。
锦鸡的冠羽脚爪可与名贵山禽相比，谁能辨出它的羽毛竟像蜀地织机上织出的锦缎。
它鲜亮斑斓的羽毛汇聚了万千色彩，就像老莱子身着五彩彩衣嬉戏的模样。
译文
收起注释
收起- 冠距指锦鸡头顶的冠羽和脚爪后侧突出的硬距，这里代指锦鸡的外形资质。
- 山雌出自《庄子》，指山野间的雌雉，是古代对名贵野生山禽的代称。
- 蜀机蜀地的织机，古代蜀地以织造纹理华美的锦缎闻名，这里呼应锦鸡之名，暗指它的羽毛像织出的锦缎。
- 烂斑即斑斓，指羽毛色彩错杂鲜明、鲜亮繁丽的样子。
- 老莱衣出自《二十四孝》，春秋隐士老莱子年逾七十仍身着五彩衣扮婴儿嬉戏，以娱双亲，后世用来代指五彩斑斓的衣裳。
赏析
展开
这首五言咏物小诗构思极为精巧，通篇紧扣锦鸡的“锦”字做文章，没有堆砌冗余的描摹辞藻，用典自然妥帖毫无生硬感。
开篇以名贵山禽作比先抬高锦鸡的禀赋，随即用蜀锦的典故呼应它名字里的“锦”，把羽毛天然的纹理和人工织造的华美锦缎勾连，联想十分新奇。末句引入老莱子戏彩的典故，既精准写出锦鸡羽毛五彩鲜亮的视觉特征，也给普通的禽鸟意象赋予了浓厚的人文意趣，全诗仅二十字，短小精悍余味悠长，是宋代典型的理趣咏物小品。
开篇以名贵山禽作比先抬高锦鸡的禀赋，随即用蜀锦的典故呼应它名字里的“锦”，把羽毛天然的纹理和人工织造的华美锦缎勾连，联想十分新奇。末句引入老莱子戏彩的典故，既精准写出锦鸡羽毛五彩鲜亮的视觉特征，也给普通的禽鸟意象赋予了浓厚的人文意趣，全诗仅二十字，短小精悍余味悠长，是宋代典型的理趣咏物小品。
创作背景
展开
这首诗是南宋文人洪适晚年退居闲居时创作的《杂咏》组诗中的篇目，该组诗共收录数十首五言咏物小诗，多以日常所见的动植物、器物为吟咏对象。
洪适本身精通金石书画，学识渊博，这类小诗往往能将日常事物与传统典故巧妙结合，兼具趣味性与人文底蕴。
洪适本身精通金石书画，学识渊博，这类小诗往往能将日常事物与传统典故巧妙结合，兼具趣味性与人文底蕴。