杂咏下 拔葵亭
廛中饶菜把，足以给盘餐。
不逐露葵去，定遭修竹弹。
不逐露葵去，定遭修竹弹。
市井之中随处都有新鲜的蔬菜，完全足够供给日常的饭食所需。
要是不肯追随带露葵菜的踪迹归隐田园，定然会被园中清高的修竹所讥弹。
译文
收起注释
收起- 廛古代城市平民的聚居区域，这里泛指市井民居地带。
- 菜把宋代日常口语，指刚采摘下来、带着茎叶捆束的新鲜蔬菜。
- 露葵清晨带露的葵菜，暗用春秋时期公仪休拔葵去织、不与民争利的经典典故，代指归隐田园的人生选择。
- 修竹弹修长竹子摇曳发出的声响，这里拟人化指修竹对不肯归隐之人的调侃、讥弹。
赏析
展开
这首小诗通篇化用典故却毫无晦涩之感，以极质朴的日常语言点出拔葵亭命名的深层内涵。
前两句从最普通的饮食生活落笔，写归隐之后田园生活的丰足自适，完全不必为口腹之欲劳心费神。后两句翻用公仪休的旧典，以拟人的手法赋予修竹以清高的人格，将自己决意归隐的坚定志趣自然托出，清逸洒脱，尽显宋代文人退居之后不萦于名利的淡泊襟怀。
前两句从最普通的饮食生活落笔，写归隐之后田园生活的丰足自适，完全不必为口腹之欲劳心费神。后两句翻用公仪休的旧典，以拟人的手法赋予修竹以清高的人格，将自己决意归隐的坚定志趣自然托出，清逸洒脱，尽显宋代文人退居之后不萦于名利的淡泊襟怀。
创作背景
展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年退居盘洲（今江西鄱阳境内）时所作的《盘洲杂咏》组诗中的篇目。
洪适当时因仕途波折决意归隐，在自己营建的盘洲庄园中修筑了数十处亭台楼阁，拔葵亭便是其中以典故命名的特色建筑，这首小诗便是他围绕亭台名物题写的咏怀作品。
洪适当时因仕途波折决意归隐，在自己营建的盘洲庄园中修筑了数十处亭台楼阁，拔葵亭便是其中以典故命名的特色建筑，这首小诗便是他围绕亭台名物题写的咏怀作品。