杂咏下 茱萸
览尽辋川图，击节茱萸沜。
九日携秋来，黄花为酒伴。
九日携秋来，黄花为酒伴。
我遍览王维所绘的《辋川图》，不由得击掌赞叹诗中茱萸沜的清雅胜景。
重阳佳节携着清和秋意降临，金黄的菊花恰好成为饮酒的绝佳伴侣。
译文
收起注释
收起- 辋川图唐代诗人王维绘制的、展现自己辋川别业山水景致的名画，王维曾作《辋川集》二十首，逐一题咏别业中的各处景点。
- 击节击掌，多用来形容对诗文、景致十分赞赏的情态。
- 茱萸沜王维辋川别业中的知名景点，“沜”指水边的坡岸，因岸边长满茱萸而得名。
- 九日即农历九月初九重阳节，中国古代民俗有重阳佩戴茱萸、赏菊花、饮菊花酒的传统。
- 黄花菊花的别称。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小却用典雅致，开篇直接关联王维辋川的千古雅事，将眼前园中的茱萸景致和千年前的隐逸胜境自然勾连，毫无用典堆砌的生硬感，瞬间拉高了全诗的清雅格调。
后两句紧扣重阳的传统民俗意象，把茱萸、秋菊、饮酒几个经典的秋日元素融合在一起，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却满溢着隐居生活悠然恬淡的闲适意趣，精准体现了作者退居林下之后不萦俗务、从容自适的心境。
后两句紧扣重阳的传统民俗意象，把茱萸、秋菊、饮酒几个经典的秋日元素融合在一起，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却满溢着隐居生活悠然恬淡的闲适意趣，精准体现了作者退居林下之后不萦俗务、从容自适的心境。
创作背景
展开
这首诗是洪适晚年退居盘洲（今江西鄱阳境内）时所作的《杂咏二十一咏》组诗中的一篇，组诗共二十首，分别吟咏盘洲园内的二十一处特色景致。
洪适当时辞去朝廷官职隐居林下，追慕唐代诗人王维隐居辋川的风雅意趣，便仿照王维《辋川集》的体例创作了这组杂咏小诗，《杂咏下 茱萸》就是其中专门吟咏园中茱萸景致的作品。
洪适当时辞去朝廷官职隐居林下，追慕唐代诗人王维隐居辋川的风雅意趣，便仿照王维《辋川集》的体例创作了这组杂咏小诗，《杂咏下 茱萸》就是其中专门吟咏园中茱萸景致的作品。