杂咏下 聚萤斋
广野萤如织，凉郊书好观。
借光须继晷，莫遣案头干。
借光须继晷，莫遣案头干。
旷野之中萤火虫往来穿梭如同织线，凉爽郊野之中正适宜借光展卷观书。
要承接这萤火之光夜以继日勤学不辍，切莫让案头的墨砚闲置干涸荒废时日。
译文
收起注释
收起- 聚萤斋斋室名，取名自晋代车胤家贫无油点灯，便用纱囊盛装数十只萤火虫的光亮照书勤学的经典典故。
- 继晷指接续白昼的日光，即夜以继日勤奋学习，语出韩愈《进学解》“焚膏油以继晷”。
- 遣使、让的意思。
赏析
展开
这首五言短章用典自然全无痕迹，开篇先以“萤如织”的生动画面，写出夏夜旷野萤火纷飞的鲜活景象，自然而然引出聚萤照读的主题。
全诗没有空泛的说教，末句以“莫遣案头干”这一极具生活质感的细节落笔，把劝人勤学的主旨落到实处，语气温和亲切，既有古典典故的厚重感，又充满日常的温情。
全诗没有空泛的说教，末句以“莫遣案头干”这一极具生活质感的细节落笔，把劝人勤学的主旨落到实处，语气温和亲切，既有古典典故的厚重感，又充满日常的温情。
创作背景
展开
这首诗是南宋洪适归隐盘洲别业时创作的《杂咏》组诗中的作品，组诗分上下两部分，共吟咏盘洲园内二十余处景观建筑，《聚萤斋》是其中专门题写书斋的篇目。
洪适一生不仅在金石学、诗文创作上成就卓著，也十分重视家族子弟的学业训导，这首小诗并非单纯描摹书斋景致，而是寄寓了他对后学勤学苦读的殷切期望。
洪适一生不仅在金石学、诗文创作上成就卓著，也十分重视家族子弟的学业训导，这首小诗并非单纯描摹书斋景致，而是寄寓了他对后学勤学苦读的殷切期望。