山居二十咏 樵径

洪适 · 宋代

松钗藏曲径,林浪积枯枝。
足了园炊用,何须坏扊扅。

译文

收起
松枝如钗掩映着蜿蜒曲折的小径,幽深林间堆积着层层干枯的枝条。
打取的柴草完全够园中日常炊煮使用,哪里用得着拆门栓当柴烧来度日呢。

注释

收起
  • 松钗古典诗词中对松枝的雅称,因松枝分叉形如女子头上的金钗而得名。
  • 林浪指林间翻涌的风涛,此处代指幽深开阔的山林腹地。
  • 扊扅古时木门的门栓,民间极度贫困时往往会拆门栓当作柴薪烧火。

赏析

展开
这首五言小诗纯用白描手法,前两句落笔写景,“藏”字写出松荫覆径的幽曲深隐,“积”字点出林间枯枝丰足的状态,寥寥十字就勾勒出了清幽静谧的山中小路画面。

后两句化用春秋时期百里奚贫贱时妻子劈门栓为薪的典故,直白道出山居生活柴薪充足、无匮乏之忧的满足感,没有半点刻意标榜清高的矫饰,自然流露出脱离官场俗务后安于清贫、自得其乐的隐逸襟怀。

创作背景

展开
洪适是南宋著名学者、重臣,与洪遵、洪迈兄弟三人并称“宋世三洪”,晚年辞官归隐,在乡间营建盘洲别业,寄情山水。

《山居二十咏》是他归隐期间创作的五言组诗,分别吟咏山居周边的二十处特色景致,《樵径》是其中专门描写山间樵行小径的作品,尽显闲居的冲淡意趣。