山居二十咏 茅轩

洪适 · 宋代

翦茅聊复尔,步屧欲何之。
风卷三重去,危檐雀护儿。

译文

收起
割取茅草搭建茅轩不过是暂且随性为之,穿着木屐漫步闲游又想要去往何方呢。
大风卷走了三层茅草,高高的屋檐下,老雀还在庇护着自己的幼雏。

注释

收起
  • 翦茅翦通“剪”,指割取茅草,这里指用茅草搭建屋宇。
  • 步屧屧是古代的木底鞋,代指漫步、闲游。
  • 危檐高翘的屋檐,这里指茅轩的屋檐。

赏析

展开
全诗以极质朴的白描手法写山居意趣,前两句直陈心迹,点明诗人搭建茅轩本就没有刻意求奢的打算,闲步漫游也全无明确的功利目的,尽显归隐之后随性自适的松弛状态。

后两句捕捉了风卷茅草、檐下雀鸟护雏的细微日常场景,没有刻意雕琢的辞藻,却充满鲜活的山野烟火气,于微小的物候细节中流露出冲淡平和、安贫乐道的隐者心境,是宋代山居小诗中典型的平淡有味的作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年归隐盘洲别业时所作,属于组诗《山居二十咏》中的一篇。

洪适因仕途波折退隐乡间,在居所周边营建了二十处各具意趣的小景观,分别以诗吟咏,《茅轩》便是专门为他用茅草搭建的简易小轩所作,记录了他闲居山野的日常观感。