朱承事挽诗

洪适 · 宋代

乡关闻德耀，子姓有佳声。
五十贵不验，三千功已成。
山幽双剑合，桂近一枝荣。
他日先贤传，求之月旦评。

译文

收起
家乡远近都传颂着他的高尚德行，子孙后辈也都拥有良好的声名。
年过半百未能显贵的遗憾没有留下，修身积德的诸多功德早已圆满成就。
山势幽深处双剑合璧喻指逝者归葬安息，临近桂树的枝头有新花绽放喻指子嗣成才。
日后若是要编撰地方先贤的传记，他的品行完全配得上当世名士的公允品评。

注释

收起
  • 承事郎宋代文散官名，为正八品下阶，多授予有德行的乡贤或低级文官，此处是对逝者的尊称。
  • 乡关即家乡、故里。
  • 子姓指子孙、后辈族人。
  • 贵不验指未能应验显贵的世俗期许，此处是委婉表述逝者不慕仕途、不以显达为目标。
  • 三千功传统儒道常用语，指修行积下的诸多功德，此处用来称颂逝者德行圆满。
  • 双剑合用《晋书》雷焕双剑化龙的典故，双剑最终合于延平津，此处喻指逝者归葬、魂魄安息。
  • 月旦评出自《后汉书》，东汉许劭兄弟常在每月初一品评乡里人物，后世以此代指名士的公允品评。

赏析

展开
这是一首典型的宋代文人创作的挽诗，全篇以质朴庄重的笔触，对逝者的德行给予了高度肯定，没有寻常挽诗的浮夸溢美之辞。

诗作多处用典妥帖自然，以双剑合的典故暗喻逝者仙逝，以桂荣喻指子嗣科举成才，最后落脚于月旦评的乡论公议，完全符合逝者作为乡贤的身份定位，情感真挚，评价公允，是宋代悼挽诗中的得体佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋孝宗时期名臣洪适的作品，洪适与父亲洪皓、弟弟洪遵、洪迈皆为当时名重朝野的文人，这首挽诗是为悼念一位朱姓承事郎所作。

承事郎是宋代文散官阶，通常授予有德望的在野士人或者低级官员，这位朱姓终生未仕的乡贤德行卓著，子嗣科举有成，洪适有感于他的生平事迹，写下这首悼挽诗作。