程参政挽诗三首 其三

洪适 · 宋代

一顾驽增价，兼收雁作行。
篇章非子墨，藻鉴误雌黄。
云淡番君国，年荒陆氏庄。
眼看飞旐出，雨泣漫淋浪。

译文

收起
您的一次赏识就连庸劣的马匹都身价倍增，广纳贤才让众人如雁阵般有序列行。
我的诗文本算不上扬雄笔下的精妙佳作，承蒙您的慧眼品鉴，我却曾谬发议论妄加评说。
如今番君故国上空云色惨淡凄清，您生前的故居庄园逢着荒年也格外寥落。
眼看着载着您灵柩的魂幡缓缓移出，送行的人泪如雨下，洒落得四处淋漓。

注释

收起
  • 驽指劣马，这里是诗人自谦为庸才。
  • 子墨汉代辞赋家扬雄《长杨赋》中虚构的人物，后世代指文墨、文才出众之人。
  • 藻鉴指品评鉴别，也代指善于识别人才的眼力。
  • 雌黄古人抄书校书时涂改文字用的颜料，后世代指随意议论、评说。
  • 番君国指番地，今江西鄱阳一带，是程克俊的故乡所在地。
  • 陆氏庄本指唐代文人陆龟蒙的庄园，这里代指逝者生前的故居庄园。
  • 飞旐指出丧时灵柩前牵引的魂幡，也叫铭旌。
  • 淋浪形容泪水淋漓不断的样子。

赏析

展开
这首挽诗没有空泛堆砌溢美之词，而是从诗人自身的受恩经历切入，开篇就用“一顾驽增价”的典故，把程参政识拔后进的伯乐形象刻画得十分真切，足见二人交谊之深。

诗的后半部分转入送葬的实景描写，以云淡、年荒的凄清氛围烘托丧仪的悲凉，末句以雨泣淋浪的细节收束，将失去知交的哀痛抒发得沉挚真切，是宋代挽诗中情胜于辞的佳作。

创作背景

展开
洪适是南宋孝宗时期的著名文臣，官至同中书门下平章事，与诗中悼念的程参政（程克俊，南宋初年官拜参知政事，是洪适的前辈与知遇者）相交甚厚。

程克俊去世后，洪适满怀悲痛写下三首挽诗追念逝者的知遇之恩与生平功业，本首是其三，侧重抒发送别灵柩时的沉恸哀情。