郭太尉挽诗

洪适 · 宋代

闲适珍台腆旧仪,趣归方俟诏封泥。
人生七十古犹少,执政二三今与齐。
忽见墓门陈石马,空怀宾阁奉金犀。
不须知识方流涕,处处俱成桃李蹊。

译文

收起
往日居官台阁闲适从容,保留着丰厚的旧日仪制,正待诏书下达便要被急召归朝。
人生活到七十岁自古以来就十分稀少,他的执政功业可与两三位前代贤臣比肩齐等。
忽然间就见墓门前已经陈列了陪葬石马,再也没法在宾阁之上奉持金犀礼器了。
不必是旧交故识才会为他落泪,他恩泽所及的地方处处都已踏出众人感念的小路。

注释

收起
  • 珍台对朝廷台阁官署的美称,代指朝中显贵职位。
  • 腆旧仪腆意为丰厚,指逝者保留着朝廷赐予的丰厚旧日仪制待遇。
  • 封泥古代诏书封口处盖有御印的泥封,代指皇帝下发的正式诏书。
  • 石马列于高官墓道前的石雕马,是古代重臣墓葬的标配陈设,代指逝者已然入葬。
  • 金犀以黄金和犀角装饰的贵重礼器,是古代贵族宴饮会客时的专属陈设。
  • 桃李蹊化用《史记》“桃李不言,下自成蹊”的典故,指逝者恩泽广布,受其恩惠的人不计其数,自动在桃李树下踩出通行小路,形容其人遗爱深远。

赏析

展开
这首挽诗章法严整,是宋代典型的庙堂挽诗作品,首联先追述逝者生前的恩宠际遇,写他位高名显,朝廷正要对他委以重任,惋惜叹憾之情溢于言表。

颔联以“人生七十古来稀”的古语衬出逝者福寿双全,又以执政功业比肩前贤的评价,高度肯定了他的生平政绩,措辞典雅得体,符合挽诗的书写规范。

颈联由生前转写身后,墓门石马的萧瑟景象与往日宾阁的华贵陈设形成强烈对照,生死相隔的怅惘之感油然而生,情感转折自然流畅。

尾联跳出亲友悼亡的小格局,点出逝者遗爱广被、万民感念的深远影响,格局阔大,余味悠长,将普通的悼挽主题升华为对贤臣功业的恒久肯定。

创作背景

展开
洪适是南宋孝宗时期的核心文臣,官至同中书门下平章事,同时也是南宋著名的金石学家、文学家,《盘洲文集》收录其存世诗文作品。

这首挽诗是洪适为悼念去世的郭姓太尉所作,郭太尉为南宋高宗、孝宗朝的资深武臣,久掌机要,深获朝廷恩宠,去世后朝野多有悼挽之作,此诗即为其中的代表性篇目。