向通判挽诗二首其一

洪适 · 宋代

屡荐声名白，低飞鬓发苍。
平生几朱绂，梦寐一黄粱。
利刃盘根出，明珠后乘光。
洪都囚不死，阴德未渠央。

译文

收起

多次被举荐声名清白，仕途偃蹇鬓发已经斑白。
平生历任过数级官职，人生恍如一场黄粱幻梦。
盘根错节之中显露出利刃锋芒，明珠在随从车乘上闪耀光华。
当年在洪都蒙难却得以全身存活，暗中积累的善福报庆绵延不尽。

注释

收起

通判宋代州府设置的副长官，掌监察、民政等事务，地位略低于知州。
挽诗哀悼逝者所作的诗歌，多称颂逝者生平德行功业。
朱绂古代系官印的红色丝带，代指官职、仕宦经历。
黄粱用唐代沈既济《枕中记》黄粱一梦典故，比喻人生虚幻短促。
盘根盘根错节的树木根系，比喻复杂难办的政务，典出“盘根错节，乃别利器”。
未渠央渠通“遽”，未渠央即未尽、没有穷尽，指善报绵延不绝。

赏析

展开

这首挽诗章法严整，用典贴切，没有寻常挽诗的虚泛溢美之辞，全从逝者的生平实际落笔。

首联从逝者的声名与仕途遭际写起，“低飞”二字暗喻其仕途未能腾达，沉于下僚多年，到老鬓发苍然，饱含真挚的惋惜之情。

颔联用朱绂、黄粱的工巧对仗，叹惋人生短促，宦海如梦，沉挚的感慨自然流出，毫无雕琢痕迹。

颈联转而称颂其理政的才干，以利刃、明珠两个喻象，盛赞其处理繁难政务的出众能力与难以掩蔽的人格光华，是对逝者政绩的高度肯定。尾联落到阴德余庆的传统理念之上，呼应前文的人物特殊经历，余味温厚，尽显作者对逝者的敬重与深切追怀。

创作背景

展开

洪适为南宋孝宗时期著名文臣，官至同中书门下平章事，是洪皓的长子，与弟弟洪遵、洪迈并称“三洪”，诗文收录于《盘洲文集》中。

这首诗是洪适为悼念向姓通判所作的挽诗组诗的第一首，向通判是洪适熟识的地方官员，一生宦海沉浮，颇有善政，去世后洪适作诗追怀其生平德行。