向通判挽诗二首 其二

洪适 · 宋代

里社承颜旧,情非数面亲。
令名高月旦,和气蔼阳春。
乍阔谈挥麈,俄惊冢卧麟。
濡毫记遗事,顾我不如人。

译文

收起
当年在乡里我便有幸承蒙您的照拂,我们的情谊绝非数次见面就能比拟的亲近。
您的美名在当世的人物品评中备受推崇,待人接物的温和气韵如同和煦的春日暖阳。
前不久我们还相聚清谈、挥麈畅论,忽然间就惊闻噩耗,您已长眠于地下。
如今我提笔想要记述您的生平遗事,却自愧才疏力薄,远不及旁人能尽述您的德行。

注释

收起
  • 里社古代乡里祭祀土地神的处所,此处代指同乡故里。
  • 承颜指有幸当面承蒙对方的容色照拂,是晚辈对尊长的敬辞。
  • 数面数次见面,指泛泛的浅交。
  • 月旦即月旦评,典出《后汉书》许劭兄弟每月品评乡党人物的典故,后世代指当世的人物品评舆论。
  • 挥麈麈是古书上记载的一种大鹿,麈尾制成的拂尘是魏晋以来士人清谈时手持的器物,挥麈代指清谈论道。
  • 冢卧麟典出孔子获麟的典故,麒麟本是瑞兽却死于郊野,此处代指贤才去世,长眠于墓冢之中。
  • 濡毫濡湿毛笔的笔锋,指提笔写作。

赏析

展开
这首五言律诗章法严整,情感层层递进,完全符合宋代文人挽诗的典型创作范式。

首联从旧交情谊写起,直接点明二人并非泛泛之交,而是乡里旧识,情谊深厚,为全诗的悼念情感铺垫了真挚的底色。

颔联连用两个经典典故称颂逝者的品行声望,将人物的美名与和气具象化,既典雅庄重又不落俗套。

颈联以昔日欢聚与今日噩耗形成强烈反差,大喜大悲的情绪转折极具冲击力,将痛失良友的错愕与哀恸表现得淋漓尽致。

尾联以自谦收束,不刻意铺陈逝者的功业,反而以自愧才疏的姿态,凸显出对逝者遗德的敬重,余味悠长。

创作背景

展开
洪适是南宋孝宗时期的重臣,也是著名的金石收藏与文学家,一生交游广泛,多与当世文人官员往来酬唱。

这首挽诗是洪适为悼念亡友向姓通判所作,通判是宋代州府的副职官员,向氏与洪适为同乡旧交,品行端方,去世后洪适追念往日情谊,连作二首挽诗寄寓哀思,本首为第二首。