何宜人挽诗

洪适 · 宋代

心了金刚偈，身膺石窌封。
灵津双剑合，平壤万家容。
感慕风吹棘，悲凉雾惨松。
乡人清泪落，可但辍邻舂。

译文

收起

心中通晓佛家《金刚经》的偈语，自身受赐石窌般的显贵命妇封号。
如同延平津中雌雄双剑合璧相从，治下的乡野之地万家都和乐雍容。
感念她的恩德连风都吹动棘树似含悲戚，悲凉的氛围里寒雾笼罩青松满是凄容。
乡邻们纷纷为她落下清泪，哪里只是像古代邻人停舂那样的寻常哀痛。

注释

收起

金刚偈指佛教《金刚经》中的偈语，这里代指何宜人精通佛理，心性通透豁达。
膺动词，指承受、荣获。
石窌封石窌是春秋时期齐国的地名，典故出自《左传》，后来代指朝廷对命妇的显贵封赏。
灵津双剑合灵津指延平津，传说晋代张华得龙泉、太阿两剑，后来双剑在延平津会合化龙而去，这里用来比喻何宜人夫妇缘分深厚、相携相守。
辍邻舂典故出自《后汉书》，指邻里为了悼念有德之人，停下舂米的劳作以示哀悼，是古代对乡贤去世的高规格悼念行为。

赏析

展开

这首挽诗没有落入一般悼诗空泛称颂的俗套，大量化用经典典故却毫无堆砌之感，首联从何宜人的内在修养和朝廷封赏落笔，精准概括了她的一生身份特质。

中间两联以景衬情，风吹棘、雾惨松的意象，把抽象的哀痛转化为可感的视觉画面，清冷沉郁的氛围和追思逝者的情绪完全贴合，不着一“哀”字却处处是哀意。

尾联落笔于乡邻的反应，以众人落泪、辍舂的细节侧面烘托何宜人生前的仁德声望，跳出了仅为逝者个人歌功颂德的局限，让诗作的情感真挚厚重，极具感染力。

创作背景

展开

这首诗是南宋名臣洪适所作的悼亡挽诗，“宜人”是宋代对七品以上官员妻子的命妇封号，诗中所悼念的何氏是一位品行端淑、在乡中颇有声望的女性。

洪适身处两宋之交，一生宦海沉浮，与乡中贤达多有交游，何宜人去世之后，乡邻普遍感念她生前的善举，洪适便写下这首挽诗追述她的生平德行，寄寓深切哀思。