沈淑人挽诗

洪适 · 宋代

尊章欢二姓，八座对厖眉。
井井传家法，绳绳赖母仪。
川灵双剑跃，壤吉万家移。
多少龙湾树，云藏不尽悲。

译文

收起

公婆对两姓联姻十分满意，夫家的显贵高官与眉寿长者和睦相守。
她治家条理分明，良好的家风代代相传，家族绵延兴盛全靠她作为人母的典范表率。
川中神灵见证双剑合璧的典故，逝者归葬的吉地福泽惠及周边万千人家。
龙湾墓地的无数林木，都被愁云笼罩，藏着道不尽的哀思。

注释

收起

尊章古代对公婆的尊称。
二姓指缔结婚姻的男女双方家族。
八座原指汉代以来中央政府的八种高级官职，这里代指逝者夫家地位显贵，多有高官。
厖眉指眉毛花白，代指年高德劭的长寿长者。
井井形容处事条理分明、有条不紊的样子。
绳绳形容绵延不绝、代代相继的样子。
母仪指为人母的品德表率，是古代对贤母的高度赞誉。
双剑跃用《晋书》丰城双剑的典故，传说西晋张华得龙泉、太阿双剑，后双剑入水化为双龙，这里代指逝者夫妇魂灵相伴，合葬于吉地。
龙湾地名，此处指逝者归葬的墓地所在的山湾地域。

赏析

展开

这是一首格律严整的五言挽诗，全诗没有堆砌哀祭文常见的空泛辞藻，而是层层递进铺陈对逝者的追思。首联从家世背景落笔，点明逝者出身名门、嫁入显贵家族后深得长辈敬重，开篇就奠定了端庄肃穆的叙事基调。

颔联是全诗的核心评价，用“井井”“绳绳”两个叠词，精准概括了逝者治家的才干与垂范后世的功德，赞誉分量十足却毫无浮夸之感。颈联用丰城双剑的经典典故，暗合逝者辞世后魂灵安妥、葬地风水佳胜的意涵，用典贴切自然毫无生硬感。尾联以景结情，将无形的悲痛投射到龙湾的林木云色之上，把个人的哀思拓展为天地万物同悲的悠远意境，余味绵长，极具艺术感染力。

创作背景

展开

这首诗收录于南宋洪适的个人文集《盘洲文集》卷五，是一首典型的古代哀挽类诗作。淑人是宋代朝廷赐予中高级官员配偶的正式命妇封号，用以表彰受封者的端良品行。

洪适作为南宋孝宗朝的宰相、著名金石学家，所作挽诗大多情感真挚，用词典雅，这首诗是他为悼念一位出身名门、治家有方的沈姓贤妇所作。