余吏部挽诗三首其一

洪适 · 宋代

石月颛门学，儒林誉翕然。
虀盐家有塾，菽水坐无毡。
孝永趋庭日，名成佩韘年。
流芳千载下，不减汉韦贤。

译文

收起

你传承世代专精的家学，在儒林之中获得众人一致的赞誉。
常年安于粗茶淡饭的清苦生活，家中开设私塾授徒，奉养双亲时坐处连毡垫都没有，清操自守。
早年便秉承父亲的教诲，孝行远扬，刚成年就已经成就了声名。
美好的德行流传千年之后，也丝毫不逊色于汉代的名儒韦贤。

注释

收起

颛门学即专门学，原指汉代经学中各家世代传承的专精经学流派，这里指代逝者世代相传的独家儒学家学。
翕然一致的样子，指众人同声赞誉、毫无异议的状态。
虀盐咸菜与淡盐，代指极其清贫的粗茶淡饭的生活。
菽水豆子与清水，代指奉养父母的最朴素的饮食，后世用来指代对父母的诚心孝养。
趋庭典故出自《论语·季氏》，孔鲤快步走过庭院接受父亲孔子的教诲，后世代指承受父亲的亲传教导。
佩韘韘是古代成年男子佩戴在右手拇指上的扳指，古代男子年满二十岁成年后佩戴韘，这里代指男子成年之时。
韦贤汉代著名经学大家，以精通儒家经典闻名，是汉代最早以儒学身份拜相的代表人物，后世将其视为儒者的典范。

赏析

展开

这首挽诗通篇以儒家经典典故串联，没有堆砌空泛的哀悼辞藻，从多个维度层层递进勾勒出逝者的纯粹儒者形象。

首联从学问声誉落笔，直接点明逝者在儒林的公认地位，颔联转而刻画其居家清操，安贫乐道的品性无需多言便跃然纸上，颈联追溯其早年孝行与早慧的声名，补足了逝者一生德行的成长脉络，尾联以汉代名儒韦贤作比，将对逝者的推崇推到极致。全诗风格庄重典雅，克制而情真意切，完全符合宋代士大夫阶层挽诗的典型审美取向。

创作背景

展开

这首诗收录于南宋洪适所著的《盘洲文集》卷二十五，是作者为悼念已故的余姓吏部官员所作的三首挽诗中的第一首。

洪适作为南宋孝宗朝的重臣，本身出身儒学世家，与当时诸多儒臣交游深厚，这位余吏部以儒学传家、品行清正闻名，去世后洪适便作挽诗追念其生平德行，表达追思与推崇之意。