章通判挽诗二首其一

洪适 · 宋代

丹霄钳荐口，白首滞微官。
涉世无圭角，论交出肺肝。
翔鸾栖秋浦，展骥到新安。
泉下赍遗恨，丝纶趣挂冠。

译文

收起

朝堂中枢举荐贤才的言路被钳制，直到头发花白仍困在低微的官职上。
处世从来没有外露的锋芒棱角，与人相交总能掏出一片赤诚的肝胆。
像翱翔的鸾鸟栖止在秋浦之地，又如同施展千里马的长才来到新安。
长眠九泉之下仍怀着未竟的遗憾，朝廷诏命催他辞官归隐却已来不及。

注释

收起

丹霄本指高空，此处代指朝廷、中枢要地。
荐口指举荐贤才的言论、进贤的言路。
圭角圭玉的棱角，比喻人外露的锋芒、锐气。
翔鸾飞翔的鸾鸟，此处用来比喻品行高洁的贤才。
展骥施展千里马的足力，比喻贤才得以充分发挥自身才干。
赍怀着、抱着。
丝纶代指皇帝的诏旨，语出《礼记》“王言如丝，其出如纶”。
挂冠指辞官归隐，典出汉代逢萌挂冠东都城门的典故。

赏析

展开

这首五言律诗是宋代文人挽诗中的代表性作品，全无应酬类诗文常见的虚浮溢美之辞，情感沉挚恳切。

全诗章法井然，开篇先为逝者怀才不遇的遭际鸣不平，紧接着赞颂其温润醇厚、赤诚待人的品性，颈联回溯其辗转秋浦、新安的仕宦轨迹，最后落笔于逝者未能等到辞官安享晚年便溘然长逝的遗憾，满含对友人仕途蹭蹬的深切惋惜，用典妥帖自然，语言质朴厚重，完全是发自肺腑的真情流露。

创作背景

展开

这首诗收录于南宋名臣洪适的个人文集《盘洲文集》，是为悼念一位章姓通判所作的挽诗。

洪适一生交游广泛，与不少沉沦下僚的正直官员往来密切，这位章姓通判品行高洁却仕途淹蹇，始终未获大用，去世后洪适满怀惋惜写下这组挽诗，本首是其中的第一篇。