杨和王挽诗二首其二

洪适 · 宋代

三纪羽林卫，千秋彝鼎铭。
拔材多男爵，教子宝遗经。
淮上开王社，云边落将星。
后来思燕颔，麟阁仰丹青。

译文

收起

你执掌皇家禁卫长达三十余年，功勋将永远铭刻在青铜礼器的铭文之上。
你选拔的人才大多获封男爵爵位，教导子孙把先贤流传的经典视作珍宝。
在淮水之畔你受封建立藩王的社庙，将星却在云际陨落倏然辞世。
后世之人追思你雄毅不凡的封侯面相，在麒麟阁中瞻仰你留存的丹青遗像。

注释

收起

三纪古代以十二年为一纪，三纪即三十六年，此处指杨存中执掌禁卫的时间长达三十余年。
羽林卫古代皇家禁军的正式名称，此处代指杨存中长期统领禁军的核心职务。
彝鼎铭彝和鼎都是古代祭祀用的青铜礼器，古人常将功勋镌刻在鼎彝的铭文之上，以传之久远。
遗经先贤流传下来的儒家经典古籍。
王社天子为受封藩王设立的祭祀土神的社庙，此处指杨存中受封和王的顶级恩荣。
将星古代星象学中对应将领的星宿，将星陨落是对名将去世的委婉说法。
燕颔典出《后汉书》，称班超“燕颔虎颈”，有天生封侯的贵相，此处用来形容杨存中雄毅不凡的面相与赫赫功业。
麟阁即麒麟阁，汉代曾将功勋卓著的大臣画像悬挂在麒麟阁以示表彰，后世代指悬挂功臣画像的皇家殿阁。

赏析

展开

本诗是一首格律严整的五言挽诗，通篇对仗精工，用典妥帖，没有空泛的溢美之词，句句紧扣杨和王的生平事迹展开，叙事与抒情浑然一体。

首联从逝者最核心的履历落笔，点出其执掌禁军数十年的特殊地位，以及功勋不朽的身后评价，起笔厚重沉实，毫无轻浮之感。颔联转向识人、治家两个鲜少被提及的维度，跳出了普通挽诗只写战功的局限，丰富了人物的立体形象，可见逝者不仅是战功赫赫的武将，也有识人善任、崇儒传家的品格。颈联一扬一抑，前句写其受封王爵的无上荣耀，后句笔锋急转写名将辞世的噩耗，悲怆之感顿生。尾联收束到后世的永久追思，借汉代麒麟阁的典故，将逝者的功绩抬升到与古之名臣并列的高度，寄寓了诗人无限的敬仰与悼念之情。

创作背景

展开

这首诗是南宋名臣洪适为悼念抗金名将杨存中所作，杨存中一生效力宋廷，执掌禁军近三十载，在宋金战争中累立战功，死后追赠和王，世称杨和王。

洪适作为当时执掌中枢的文臣，与杨存中同朝多年，深知其功绩与品行，在杨存中逝世后写下挽诗二首，本诗为第二首，通篇追述逝者生平功业，寄寓深切的悼念追思之情。