许硕人挽诗

洪适 · 宋代

敬兰光相阀,采藻助儒宗。
偕老金犀贵,增封石窌重。
川深双剑合,壤吉万家容。
遥想铭旌举,悲风咽雾松。

译文

收起
她持身端正如芳兰,光耀世代显贵的官宦世家,秉持祭祀礼义辅佐丈夫的儒者家风。
夫妻相伴到老共享金犀佩饰的尊贵,朝廷追加的封号比古时石窌的封赏还要隆重。
情深如川底沉埋的双剑最终合归,葬地吉善能庇佑惠及万家的福泽。
遥想丧仪中铭旌高高举起,悲风呜咽穿过雾霭笼罩的青松。

注释

收起
  • 相阀指世代出将入相的显贵官宦世家。
  • 采藻语出《诗经·采藻》,代指古代女性秉持妇德、主持宗庙祭祀的行为。
  • 金犀用黄金与犀角制成的佩饰,是宋代高级官员及其眷属专属的尊贵身份象征。
  • 石窌春秋时期晋国赐给大夫叔向的封地,后世用来代指朝廷对臣下及其家眷的厚重封赏。
  • 铭旌古代丧仪中竖在灵柩前的旗幡,上面书写死者的官衔与姓名,用来标识逝者身份。

赏析

展开
这是一首格律严整的五言挽诗,通篇用典贴切自然,措辞庄重典雅,完全符合宋代官宦阶层挽诗的文体规范。

诗歌前半部分从许氏的出身门第、妇德品行、身份荣宠逐层铺陈,客观又饱含敬意地赞颂了她一生的贤德与尊贵。后半部分化用双剑合璧的典故,暗喻许氏与亡夫死后同葬的圆满归宿,最后以景结情,将深沉的悲悼之情完全融入呜咽的松风意象之中,无一字直写悲痛,哀恸之感却漫溢纸面,余味悠长。

创作背景

展开
洪适是南宋初期著名金石学家、文学家,官至同中书门下平章事,与弟弟洪遵、洪迈并称“鄱阳三洪”,是当时文坛与政坛的核心人物之一。

这首挽诗收录于洪适的《盘洲文集》,是作者为悼念许姓的硕人所作,“硕人”是宋代对中高级官员妻子的正式封号,诗中称颂了许氏生前的贤德品行与身后哀荣。