余文特挽诗

洪适 · 宋代

决科荣彩服，诺仕振芳埃。
金玉胸怀好，珠玑言语堆。
一麾临白首，八载厄黄能。
情话今陈迹，悲悰衮衮来。

译文

收起
科举登第之后身着官服荣耀无比，出仕之后在世间扬名立万振起美名。
你胸怀像金玉一般纯粹高洁，言语间尽是如珍珠般精妙的文辞。
晚年出任地方长官时已经年岁老迈，之后八年一直遭逢困顿的厄难。
往日里相谈的欢情如今都成了过往遗迹，悲愁的思绪接连不断涌上心头。

注释

收起
  • 决科指参加科举考试并成功登第。
  • 彩服这里指为官者所穿的官服，代指仕途显达。
  • 诺仕语出《论语·阳货》，代指出仕为官。
  • 珠玑珍珠，这里比喻文辞精妙华美。
  • 一麾本指指挥用的旌旗，后代指出任地方州郡长官。
  • 黄能古代传说中鲧死后化为黄能，此处代指死亡与长期困顿的厄难。
  • 悲悰悲痛的情怀。
  • 衮衮本义指水流不绝的样子，此处形容思绪接连不断涌来。

赏析

展开
这首五言挽诗章法井然，层层递进，完全没有宋代应酬类挽诗常见的空泛套话。开篇先追忆友人早年科举得志、扬名士林的风光过往，紧接着以金玉、珠玑两个比喻盛赞友人的品性与文才，足见二人相知之深，绝非泛泛之交。

颈联笔锋一转，落到友人晚年仕途失意、长期困顿的遭际之上，字里行间满含对友人命途多舛的叹惋。尾联收束到自身当下的感受，往日言笑晏晏的场景都已成陈迹，悲痛的情绪连绵不绝奔涌而来，质朴的语句中满含真切的悼念之情，沉挚动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣洪适为悼念友人余文特所作的挽诗，收录于洪适的个人文集《盘洲文集》中。洪适是南宋孝宗时期的重臣，也是当时著名的金石学家、文学家，平生交游广泛，与余文特相交多年，情谊深厚。

余文特一生走科举入仕的路径，品性端方高洁，文才出众，却仕途多有不顺，晚年长期困顿，最终亡故。洪适在友人离世之后，追念二人往日交游的情谊，感慨友人坎坷的一生，便写下了这首情真意切的悼念作品。