陈公秀吏部挽诗

洪适 · 宋代

顷陟词坛日，初瞻雁塔名。
坐毡甘独冷，揭节守真清。
蠭虿能阴中，骅骝使却行。
佳城千里外，无处送铭旌。

译文

收起

当年我初登文坛之时，最早便瞻仰到您雁塔题下的盛名。
您甘愿独坐冷毡安于清寂，持守节操素来秉持真正的清正。
毒蜂毒虫暗中施害构陷忠良，竟让千里马也被迫退步难以前行。
您的长眠之地远在千里之外，我竟没有机会亲送您的葬仪旌幡。

注释

收起

陟登、升，此处指跻身、踏入某一领域。
雁塔名典出唐代进士雁塔题名的传统，代指科举登第的声名。
坐毡典出东汉高士管宁常年安坐毛毡、不慕荣华的典故，代指甘于清苦的品格。
揭节持守节操，揭通“楬”，意为标举、持守。
蠭虿蜂和蝎子，代指暗中害人的奸邪小人。
骅骝传说中的周穆王八骏之一，代指贤良出众的人才。
佳城对墓地的委婉尊称，指逝者长眠的处所。
铭旌古代葬礼前引灵柩的长幡，上面书写逝者的官衔姓名。

赏析

展开

这首五言挽诗章法严整，四联层层递进全无空泛套话：首联回溯二人初识的渊源，点明对逝者才名的仰慕由来已久；次联直接刻画陈公秀安贫守清的品格，没有刻意的溢美之辞却真挚动人。

颈联以毒虫、良马的鲜明对比，痛斥奸邪暗害贤良的不公世道，末联以千里相隔无法亲送葬仪的遗憾收束，将沉痛惋惜的情绪落到实处，用典贴切自然，情感沉挚厚重，是宋代挽诗中极具真情实感的作品。

创作背景

展开

本诗作者洪适是南宋孝宗朝重臣，与欧阳修、赵明诚并称宋代金石三大家，《盘洲文集》收录其全部诗文作品。

这首是洪适为悼念同僚陈公秀所作的挽诗，陈公秀曾任职吏部，为人刚直不阿不肯依附权贵，遭奸人暗中构陷排挤，最终失意离世，洪适感念二人多年交谊与逝者高洁品格，写下此作寄托哀思。