姚参政挽诗二首 其二

洪适 · 宋代

晋昼光三接,霜台肃纪纲。
栽培指佞草,重叠上书囊。
笔橐留施设,钧枢忆赞襄。
伤心左溪路,松桧已成行。

译文

收起
朝见天子的白昼你蒙受再三接见的恩宠,在御史台任职时整肃朝廷纪纲法度。
你像栽培能辨识奸邪的指佞草一样亲善忠良,多次向朝廷进呈奏疏,谏言累积堆满书囊。
你留下的文牍笔墨里还能见到当年的施政规划,朝廷中枢政务至今感念你昔日的辅佐之功。
如今我行走在左溪的墓道之上满心悲怆,墓前的松柏桧树已经长得排列成行。

注释

收起
  • 三接语出《周易·晋》“昼日三接”,指臣子蒙受天子特别恩宠,一日之内多次被召见,是极高的礼遇。
  • 霜台御史台的别称,古代掌管监察弹劾的官署,因官署肃穆如霜,故得此名。
  • 指佞草传说中能自动辨识奸佞之人的神草,这里代指忠良正直、明辨是非的品格。
  • 笔橐古代盛放笔的革囊,这里代指逝者遗留的文牍、公务手札。
  • 钧枢对朝廷中枢机要政务的尊称,是古代对宰相、副宰相执掌权力的雅称。
  • 赞襄辅佐协助,这里指逝者生前辅理朝政的功绩。

赏析

展开
这首五言律诗是宋代士大夫庙堂挽诗的代表性作品,全诗章法严整,用典精准贴合逝者身份,没有空泛的溢美之词。

诗歌前两联铺陈逝者的仕宦履历,从蒙受天子恩宠到任监察官整肃纲纪,再到亲善忠良、直言敢谏,层层递进地刻画出一位正直干练的宋代副宰相形象。后两联从追述功业转到身后哀思,先感念逝者留下的施政遗泽,最后以墓道旁成行的松桧收束,将沉挚的悼念之情融入肃穆的景物之中,哀而不伤,庄重得体,尽显宋代主流士大夫挽诗的雅正风貌。

创作背景

展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》卷十二,是南宋孝宗朝时期的庙堂挽悼作品。

洪适本身官至同中书门下平章事,是南宋初期著名的文臣,这首诗所悼念的姚参政即当时曾任参知政事的姚姓官员,姚氏去世后归葬左溪,洪适感念其一生立朝辅政的功绩,写下这组挽诗追怀逝者。