天申节道场所回栏阶白语口号

洪适 · 宋代

濯冠沐浴意能虔，已萃缁黄介万年。
乐备八音浮喜气，香飘九陌凝祥烟。
双旌未用催茸纛，四牡何妨款著鞭。
夹道邦人方属目，试教舞袖略回旋。

译文

收起

整肃衣冠斋戒沐浴心意十分虔诚，聚集僧道众人一同祈愿国祚绵延万年。
礼乐齐备八音齐奏四处浮动着喜庆气息，香气飘满都城大道凝结成祥瑞的云烟。
出行的双旌仪仗用不着催促仪仗大旗，四匹壮马驾车不妨缓行不必急着挥鞭赶路。
沿路站立的百姓正抬眼注目观望，不妨让舞者舒展衣袖稍稍回旋起舞。

注释

收起

濯冠洗涤冠帽，是古代斋戒前整肃仪容、表达虔敬的礼仪。
缁黄代指僧人和道士，僧徒穿黑色缁衣，道士戴黄色道冠，故合称缁黄。
八音古代对乐器的分类统称，指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类，此处代指全套雅乐。
九陌原指汉代长安城内的九条通衢大道，后泛指都城内的所有主干道。
双旌唐宋时期地方高级长官出行时的专属仪仗，此处代指作者的出行队伍。
著鞭挥鞭驱马，此处指急于赶路。

赏析

展开

这首诗属于南宋节庆应酬类作品，却脱离了多数应制诗堆砌辞藻、板滞空洞的弊病，充满了鲜活的世俗生活气息。

全诗前两联铺陈天申节祈福仪式的盛大场面，从参与者的虔敬心态落笔，层层推进到礼乐齐鸣、祥瑞满街的节日氛围，将官民同庆的喜庆感烘托得饱满真切。后两联笔锋一转，从官方仪仗的肃穆感转向松弛从容的状态，最后以百姓夹道观望、舞袖回旋的生动画面收束，既贴合节庆主题，也暗含了诗人对治下安定祥和局面的欣慰之情，语言雍容和雅，尽显南宋中期承平时期的温润气象。

创作背景

展开

天申节是南宋朝廷为宋高宗赵构诞辰设立的官方节日，朝野上下都会举办盛大的庆祝仪式，赴道教场所举行斋醮祈福是节日的重要环节。

这首诗作于洪适担任地方长官期间，他在参与完天申节道场所的祈福仪式、步出回栏阶时即兴口占而成这首口号诗，真实记录了当时官民同庆的祥和场景。