对厅致语口号

洪适 · 宋代

时逢化国日舒长，解愠风来宇宙凉。
飞鹢闿祥瞻北极，颁鱼锡宴暨南方。
纷纷人赞元侯德，两两星舒使者光。
来岁广庭班玉笋，斯辰同奉万年觞。

译文

收起
正逢太平治世白昼悠长，消解暑热的和风拂来，天地间一片清凉。
绘有鹢鸟图案的吉庆官船遥瞻北极星的方向，天子颁赐鱼符、赐下的宴饮恩泽遍及南方。
众人纷纷赞颂地方大员的贤德，两两分列的星子舒展着朝廷使者的荣光。
来年广阔的朝堂之上朝臣如玉笋般整齐列班，今日此刻我们共同举杯祝祷天子万寿无疆。

注释

收起
  • 化国施行仁政、教化普及的太平治世。
  • 解愠风语出上古《南风歌》“南风之熏兮，可以解吾民之愠兮”，指能消解百姓烦忧的温润和风。
  • 飞鹢古代常将鹢鸟图案绘制在官船船首，此处代指官船。
  • 颁鱼天子颁赐鱼符，是古代朝廷委派官员、传达皇家恩泽的正式礼制行为。
  • 元侯对地方高级军政长官的尊称。
  • 玉笋古典诗文常用以比喻朝堂上品行出众、行列齐整的朝臣群体。
  • 万年觞举酒祝祷帝王长寿的酒觞，是古代官方宴饮中常见的祝颂用语。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代馆阁文臣所作的公宴七言律，整体风格雍容和雅，分寸拿捏得体，完全符合官方应酬文字的礼仪规范。

全诗从时令风物起笔，逐层铺陈宴饮的清和背景、自上而下的皇家恩泽、地方官员的卓著德政，最后落脚于对来年朝堂盛景的期许与对帝王的诚挚祝颂，脉络清晰，用典妥帖，没有浮泛堆砌的弊病，充分体现了洪适作为南宋重臣深厚的文字功底与政务素养。

创作背景

展开
洪适是南宋孝宗时期的重臣、文学家，累官至同中书门下平章事，这首《对厅致语口号》属于宋代公宴场合专用的应酬类诗作。

致语口号是宋代官府举办大型官方宴饮时，由主文官员撰写的祝颂性礼仪文字，兼具仪式功能与文学属性，本诗当作于洪适在南方任职期间，地方官府举办庆贺宴饮的场合，用以烘托宴饮氛围、颂赞升平、表达对朝廷的祝祷。