相思河
谁把相思号此河，塞垣车马往来多。
只应自古征人泪，洒向空洲作碧波。
只应自古征人泪，洒向空洲作碧波。
是谁将这条河命名为相思河，边塞之地往来的车马络绎不绝。
想来从古以来出征将士的思乡眼泪，都洒落在空旷沙洲汇作了碧绿的水波。
译文
收起注释
收起- 号命名，称呼。
- 塞垣原指边塞的城墙，此处代指边塞地区。
- 征人出征戍边的将士。
- 空洲空旷无人的沙洲。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，立意含蓄，将抽象的相思之情融入具体的景物之中，情感深沉动人。
开篇以设问点题，点出河流之名，继而写边塞往来车马众多，暗示无数征人往来于此，都怀揣着思乡的愁绪。后两句给出相思河得名的答案，用夸张的想象，将碧波说成是征人相思之泪汇聚而成，把无数征人的思乡之苦凝聚在这一景观之中，没有直接怨叹，却将征戍的悲苦、思乡的深情写得淋漓尽致，余味悠长。
开篇以设问点题，点出河流之名，继而写边塞往来车马众多，暗示无数征人往来于此，都怀揣着思乡的愁绪。后两句给出相思河得名的答案，用夸张的想象，将碧波说成是征人相思之泪汇聚而成，把无数征人的思乡之苦凝聚在这一景观之中，没有直接怨叹，却将征戍的悲苦、思乡的深情写得淋漓尽致，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人令狐楚的边塞咏怀作品。令狐楚早年曾入河东节度使幕府任职，久居边塞，对边塞征戍之事有深切的体察，经行名为相思河的边塞河流时，有感而发创作此诗。
相传边塞此河因往来征人在此寄寓相思而得名，诗人借题发挥，写下这首抒情小诗。
相传边塞此河因往来征人在此寄寓相思而得名，诗人借题发挥，写下这首抒情小诗。
名句摘录
收起谁把相思号比河，塞垣车马往来多。
只应自古征人泪，洒向空洲作碧波。