琴操十首·雉朝飞操
雉之飞，于朝日。
群雌孤雄，意气横出。
当东而西，当啄而飞。
随飞随啄，群雌粥粥。
嗟我虽人，曾不如彼雉鸡。
生身七十年，无一妾与妃。
群雌孤雄，意气横出。
当东而西，当啄而飞。
随飞随啄，群雌粥粥。
嗟我虽人，曾不如彼雉鸡。
生身七十年，无一妾与妃。
雉鸟在清晨的朝阳里展翅飞翔。
众多雌鸟簇拥着雄鸟，意气风发不受拘束。
它们本该向东却转向西，本该啄食却又骤然飞起。
一边翻飞一边啄食，群雌相伴鸣声呼应。
可叹我空为万物之灵的人，竟然还比不上那些雉鸡。
我活了整整七十年，身边连一个侍妾伴侣都没有。