琴操十首·残形操

韩愈 · 唐代 · 绝句

有兽维狸兮,我梦得之。
其身孔明兮,而头不知。
吉凶何为兮,觉坐而思。
巫咸上天兮,识者其谁。

译文

收起
我在梦里见到一只野兽,那是花纹斑斓的狸猫。
它的全身毛色鲜亮分明,可奇怪的是看不到头颅。
这个梦境究竟预示什么吉凶,我醒后独坐苦苦思索。
神巫巫咸已经升天远去,能通晓我心意的人还有谁呢。

注释

收起
  • 维狸维是句首语气助词,无实义;狸即狸猫,俗称山猫。
  • 孔明孔作副词,意为很、非常;明指毛色花纹鲜亮分明。
  • 巫咸上古传说中的神巫,传说他能通天地、占吉凶,是上古最负盛名的知天命者。

赏析

展开
这首诗纯用骚体句式,以荒诞的残形狸兽之梦为核心意象,营造出恍恍惚惚的神秘氛围。

全诗没有直白的抒情,而是通过残缺的梦境、不可知的吉凶、远去的神巫三层意象层层递进,最终落点在“识者其谁”的喟叹上,寄寓了诗人在仕途失意之际,深感世间无人能理解自己政治理想与人生抱负的孤寂情怀,语短情长,余味悠远。

创作背景

展开
《琴操十首》是唐宪宗元和年间韩愈仿上古琴曲古题所作的一组骚体歌辞,共十首,分别对应十则与上古圣贤相关的琴曲典故。

其中《残形操》的旧题传说为孔子弟子曾子所作,韩愈沿用古题,借残形狸兽的梦境寄寓自身的人生感怀。