杂曲歌辞·行路难三首·其二

虞衡斤斧罗千山,工命采斫杙与椽。
深林土翦十取一,百牛连鞅摧双辕。
万围千寻妨道路,东西蹶倒山火焚。
遗余毫末不见保,躏轹涧壑何当存。
群材未成质已夭,突兀硣豁空岩峦。
柏梁天灾武库火,匠石狼顾相愁冤。
君不见南山栋梁益稀少,爱材养育谁复论。

译文

收起展开
掌管山林的官员带着斧刃遍布千山,奉命采伐树木做木桩和屋椽。
幽深的林木被连根刨出十成取走九成,成群的牛被套上颈索拉树,连车的双辕都被折断。
万围千寻的巨木原本挡在道路上,倒伏之后又被山火尽数焚烧。
连剩下的细小枝桠都得不到保全,被碾压在山涧沟壑之中还能有什么留存。
成材的树木还没长成就早早夭折,只剩下突兀空旷的荒山秃岭。
就像柏梁台遭天灾、武库遇大火一样连遭损毁,名匠石忧惧徘徊满心愁怨无处申告。
您看终南山上的栋梁之木越来越稀少,爱惜培育人才的事又有谁再来关心谈论呢。

注释

收起展开
  • 虞衡古代掌管山林川泽事务的官员。
  • 采斫砍伐。
  • 杙与椽杙是小木桩,椽是架在屋顶承接瓦片的木条,代指各类木料。
  • 鞅套在牛马颈上的皮制套具。
  • 硣豁山谷空旷荒芜的样子。
  • 匠石出自《庄子》,古代传说中技艺超凡的木匠,名石,这里代指高明的工匠。
  • 狼顾像狼一样频频回头张望,形容忧惧不安的神态。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴手法,以滥伐山林、巨木尽毁的场景喻指社会对人才的无情摧残,形象生动而寓意深刻。

全诗开篇铺陈官吏驱使百姓大肆砍伐山林的酷烈场景,层层推进写出巨木无论大小都难以保全的惨状,最后连用柏梁台失火、武库遭灾的典故,暗喻人才接连被毁的现实,末句直接点出主旨,痛惜栋梁之才日渐稀少,却无人再爱惜养育贤才,情感沉郁悲愤,极具现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是顾况《行路难》组诗的第二首,创作于中唐时期,当时朝政昏乱,当权者不仅肆意破坏自然资源,更对贤才不加爱惜,甚至横加摧残,导致大量栋梁之才被埋没。

顾况本人生性刚直,曾因作诗嘲讽权贵被贬,他目睹当时人才生态的恶劣,便借古题《行路难》的讽喻传统,以伐木为喻写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: