杂曲歌辞·变行路难

向晚横吹悲,风动马嘶合。
前驱引旗节,千重阵云匝。
单于下阴山,砂砾空飒飒。
封侯取一战,岂复念闺阁。

译文

收起展开
天色将晚,军中横吹曲的曲调满是悲怆,风势吹动,战马的嘶鸣此起彼伏连成一片。
先行的部队导引着旌旗符节行进,层层战阵上空的云气环绕密布。
匈奴单于率领部众从阴山南下,荒漠上的沙砾被狂风卷得飒飒作响。
大丈夫要在这一场决战中博取封侯的功业,哪里还会顾念家中的闺阁妻儿。

注释

收起展开
  • 横吹古代军中乐歌,属于乐府鼓吹曲的分支,多用鼓角、箫笳演奏,风格悲壮苍凉。
  • 阵云战地上空聚集的厚重云气,古代常将其视为战争即将爆发的征兆。
  • 单于汉代匈奴部落联盟最高首领的称号,这里代指北方游牧民族的统帅。
  • 阴山位于今内蒙古中部的山脉,是古代北方游牧民族南下侵扰中原的必经要道,为汉唐时期北部边防的核心屏障。
  • 闺阁原指女子的内室,这里代指家中的妻子与家室亲人。

赏析

收起展开
这首诗彻底颠覆了古《行路难》的悲苦传统基调,以刚健雄浑的笔力勾勒出一幅大战在即的边塞壮阔图景,开篇从听觉落笔,横吹的悲声与战马嘶鸣交织共振,瞬间把读者带入肃杀紧绷的战地氛围之中。

中间两联从行军场景延展到敌军压境的边地荒寒景象,视听手法交错运用,厚重阵云、卷地风沙共同烘托出大战一触即发的强烈紧张感,画面层次分明极具冲击力。末两句笔锋陡然振起,直抒胸臆,将将士们舍身报国、誓取功名的壮志和盘托出,格调高昂劲健,完全摒弃了传统行路题材的儿女情长之悲,尽显盛唐边塞诗特有的雄浑风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄的边塞诗代表作之一,属于乐府《杂曲歌辞》的改制作品,古题《行路难》原本多抒写世路坎坷、离别悲愁的意绪,王昌龄刻意翻新旧题,转而塑造边塞将士决意建功立业的刚健形象。

该诗创作于盛唐边塞战争频繁的时期,当时大量士人投笔从戎奔赴边地求取功名,全诗正是盛唐时代昂扬尚武精神的集中缩影。