译文

收起展开
这处小小的方丈居室构思精巧剪裁得当,截取青竹作为屋柱全然不沾染世俗尘垢。

注释

收起展开
  • 丈室本指佛寺中长老所居的一丈见方的小屋,后泛指狭小雅致的文人居室。
  • 剸裁裁剪、安排布置,这里指对居室的设计营造。
  • 楹房屋的柱子。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔墨勾勒出一处清逸脱俗的文人居室,没有堆砌华丽的辞藻,只用“截竹为楹”的细节,就凸显出主人不慕富贵、亲近自然的清雅志趣。

全诗暗合魏晋以来文人以竹喻高洁的传统意象,将居室的物理形态与主人的精神品格融为一体,虽为残句却意境完整,余味悠长,典型体现了宋代文人审美中追求素雅脱俗的特点。

创作背景

收起展开
洪迈是南宋著名文史学家,《容斋随笔》的作者,学识渊博,平生雅好林泉闲居之趣。

该作品属于洪迈的存世佚诗断句,是他题咏自己所居雅致小室的短章,这类诗作多是他兴之所至的即兴题咏残句,后经后世文献整理收录得以传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: