题新安佥厅拄笏亭

吴儆 · 宋代

高山如高人,可仰不可亵。
山中老锄犁,山前走车辙。
终日对孱颜,如目不见睫。
高人与高山,千里风期接。
妙思入青冥,毫端寄明灭。
况复簿领中,见此寒岌嶪。
悠然境意会,刍豢端自悦。
手板亦何为,趋走背汗浃。
从渠且倒持,吾自支吾颊。

译文

收起
巍峨的高山如同德行高洁的隐士,只可敬仰却不能轻慢亵渎。
山中的百姓常年以锄犁为业耕作,山前来来往往印满了车马的辙痕。
整日对着这峻峭的山容,反倒像眼睛看不见自己的睫毛一般忽略了近旁胜景。
高士的情怀与高山的气韵跨越千里,精神意趣遥遥相通。
神妙的思绪直飞入高远的青天,在笔端寄托下时隐时现的幽微情思。
更何况身在繁杂的官署公务之中,忽然见到这高峻清寒的山景。
悠然之间便与山水意境心意相通,哪怕是粗茶淡饭也自然生出满心愉悦。
手中的笏板又有什么用处呢?整日奔走逢迎常常累得后背汗湿。
任凭旁人把笏板倒持也由他去,我自要像当年王子猷那样拄着笏板眺望山景,托住面颊享受山林意趣。

注释

收起
  • 轻慢、亵渎。
  • 孱颜也作巉颜,形容山势高峻的样子。
  • 不见睫眼睛看不到自己的睫毛,此处指人常常忽略近在眼前的美好事物。
  • 风期风度、情怀与精神意趣。
  • 青冥高远幽深的青天。
  • 簿领官署里的文书公务,代指繁杂的官场事务。
  • 岌嶪山势高峻巍峨的样子。
  • 刍豢原指牛羊猪等牲畜,此处代指普通的饭食,也泛指朴素的生活。
  • 手板即笏板,古代官员上朝或者办公时手持的狭长板子,用来记录备忘事项。

赏析

展开
这首诗最巧妙的构思是开篇便将高山与高人对等类比,以山的峻峭不可亵渎,对应高士品格的高洁不可屈折,意象叠合浑然天成,跳出了普通题亭诗仅描摹景物的俗套。

全诗用典自然无痕,紧扣“拄笏亭”的核心典故,将东晋名士的疏狂意趣和南宋地方官的日常仕宦生活融为一体,既写出了公务缠身时见到山景的豁然通透,也道出了对官场逢迎生涯的厌弃,对自在山水之乐的由衷向往。

诗歌语言质朴沉厚,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情理交融,把抽象的精神契合转化为可感的生活场景,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗时期,当时吴儆正担任新安(今安徽歙县一带)地方官职,佥厅是当时州府签判的办公场所,拄笏亭的名字出自东晋名士王徽之“拄笏看山”的典故,彰显仕宦生涯里不忘山林雅趣的情怀。

吴儆一生为官刚正,却始终向往山水隐逸之乐,他在公务繁忙的官署之中见到新建的拄笏亭,触景生情写下这首题咏诗,既契合亭子的命名典故,也抒发了自己的人生志趣。