浣溪沙

汗褪香红雪莹肌。
装馀静丽雾裁衣。
晚凉新浴倚栏时。
帘卷轻风斜虿发,杯深新月堕蛾眉。
此时风味许谁知。

译文

收起展开
脸上的胭脂随着薄汗褪去,
莹润的肌肤像白雪一般光洁。
妆罢之后余下的静雅明丽,
身上的衣衫仿佛是薄雾裁剪而成。
傍晚凉意渐生,她刚刚出浴,独自倚靠着栏杆闲立。轻风卷起帘幕,吹得她翘如蝎尾的发髻微微斜倾。酒盏斟得满满,天边新月低垂,仿佛落在了她弯弯的蛾眉边。此刻这般幽微难言的情味,又有谁能够真正知晓呢?

注释

收起展开
  • 香红本指娇艳的红花,此处代指女子脸上涂抹的胭脂红粉。
  • 雾裁衣形容衣衫轻薄飘逸,仿佛是用薄雾裁剪而成。
  • 虿发古代女子的一种发式,发髻翘如蝎子的尾部(虿即蝎子),形态灵动别致。
  • 风味此处指幽微难言的情致、心绪。

赏析

收起展开
全词以白描手法铺陈,无一处艳俗夸饰,格调清疏雅致。上片从肤容、衣饰、行止三个维度层层推进,勾勒出新浴女子天然去雕饰的静美姿态,没有浓墨重彩的堆砌,却将人物清丽出尘的气质烘托得淋漓尽致。

下片的两个对句动静相宜,轻风卷帘、发髻斜倾是实景,新月堕入蛾眉是将杯中酒面映出的月影与女子的眉形巧妙勾连,虚实相生,极具灵动的画面感。末句以反问收束,点出女子无人会意的淡淡闲愁,余味悠然,将全词的意境从描摹外貌上升到对人物幽微心绪的共情,意蕴绵长。

创作背景

收起展开
这首《浣溪沙》是南宋词人吴儆的闲居遣兴之作。吴儆为官刚直敢言,因不满朝政弊端辞官退居安徽休宁故里,这段时期他脱离官场冗务,得以细致观察日常人情风物,写下不少情致深婉的小令作品。

本词并未寄托家国感慨,而是将镜头对准闺中女子的日常瞬间,以清雅的笔触描摹出常人容易忽略的细腻情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: