宿神潭洪氏醉经堂

久客急归程,风雨事驰骛。
黄流鸣涧壑,余波或被路。
堆埼珠联属,石径齿龃龉。
篮舆惴危登,杖策阻深度。
行行忽平岗,神潭渺东注。
徒旅鸠后先,烟火休薄暮。
主人延客入,丈室千卷聚。
醉经揭佳名,巨轴舒新句。
我亦旧高阳,糟粕尝已屡。
人言薄滋味,舌根恐未具。
君但中圣贤,当自知佳处。

译文

收起展开
长久在外漂泊急于踏上归乡的路途,冒着风雨匆匆赶路奔波。
黄色的山洪在山涧沟壑中轰鸣,漫出的余波有时会淹没路面。
凸起的石块像串起的珍珠连绵不断,山间石路凹凸不平如同交错的牙齿。
乘坐竹轿时惴惴不安地攀上险处,拄着手杖又被深水阻挡了去路。
走啊走忽然踏上一片平缓的山岗,神潭水浩浩渺渺向东流去。
同行的旅人招呼着前后相跟,暮色里炊烟升起正好停下休憩。
屋主人热情地将客人迎进门,不大的书房里聚集了上千卷藏书。
以“醉经”二字题写了绝佳的堂名,展开大卷新作的诗句相与品评。
我本来也是素来好酒的人,也曾多次品尝过酒中的滋味。
旁人说经书的味道寡淡,恐怕是他们根本没有领会其中真意。
你只要沉潜沉浸在圣贤经义之中,自然就能体会到其中的绝妙佳处。

注释

收起展开
  • 驰骛疾速奔走,此处形容在风雨中赶路的匆忙状态。
  • 堆埼凸起的石块、小丘。
  • 龃龉本指牙齿上下不齐,此处形容山石路面凹凸不平。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,是山地常用的代步工具。
  • 鸠后先鸠通“纠”,意为整理、招呼,指招呼同行旅人前后照应。
  • 薄暮傍晚,天快黑的时候。
  • 中圣贤此处双关,既指沉醉于酒(古时酒徒称清酒为圣人,浊酒为贤人),也指沉潜沉浸在儒家圣贤经义之中。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以铺叙手法写旅途的艰险况味,风雨山洪、险路深水的描写层层递进,将赶路之人的焦灼疲惫刻画得十分真切,也为后文转入醉经堂的安闲雅致形成强烈反差。

后半部分笔锋一转,写抵达醉经堂后的所见所感,从堂中藏书、主人题句写到主客二人关于“醉经”的论道,将“醉于经义远胜于醉于酒”的主旨自然托出,全无说教气息。全诗语言质朴苍劲,融旅途纪行与论学抒怀为一体,尽显宋代文人以读书明义为至乐的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人吴儆漫游皖南一带时所作。

吴儆一生为官刚正,治学宗承儒家义理,平生喜交游当地文人雅士,某次他在赶路返乡途中遭遇风雨,夜宿神潭地方洪氏家族的醉经堂,有感于主人藏书好儒的雅致情怀,写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: