独酌

松竹开幽径,蓬蒿閟荆扉。
庭前两梧桐,浓绿涵清辉。
南楹开半山,晨夕异烟霏。
樽酒自宾主,幽鸟更埙篪。
饮罢两无言,还读渊明诗。

译文

收起展开
松竹掩映间开辟出一条幽深小径,蓬蒿野草半掩着简陋的柴门。
庭院前立着两棵梧桐树,浓绿的枝叶间浸满了清亮的月光。
南边的屋檐正对着半面青山,清晨和傍晚的烟霭景致全然不同。
我端着酒樽自为宾主,林间幽鸟的啼鸣恰似天然和乐的笙箫。
饮完酒后四下悄然两无言,回身坐下慢悠悠诵读陶渊明的诗篇。

注释

收起展开
  • 閟通“闭”,此处指遮蔽、掩蔽。
  • 荆扉即柴门,代指清贫简陋的乡野居所。
  • 南楹楹原指厅堂前的立柱,此处代指南侧的屋檐。
  • 烟霏指山间浮动的云雾烟霭。
  • 埙篪埙和篪都是古代传统乐器,二者合奏时声音和谐相和,此处用来比喻鸟鸣声和悦动听。
  • 渊明指东晋田园诗人陶渊明,是后世隐逸文人推崇的精神典范。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈闲居景致,从入户的幽径写到院中的梧桐,再延伸到远处的青山,由近及远层层铺展,勾勒出一派清幽静穆的田园居处图景。

全诗紧扣“独酌”二字展开,没有世俗应酬的烦扰,诗人以酒为友、以鸣鸟为乐,最终归向对陶渊明诗作的品读,将隐逸之士不慕荣利、与自然相融的悠然心境写得淋漓尽致,全无刻意造作的痕迹,情致淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴儆的《竹洲集》,是他晚年辞官退居乡里竹洲时所作。

吴儆为官刚直敢言,因不满南宋官场的倾轧风气主动退隐田园,终日以诗书酒茗为伴,这首诗正是他闲居日常的真实写照,尽显脱离尘俗束缚后的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: