早起

积雨霁穷秋,柴扃立清晓。
溪光照烟岫,未觉秋容老。
溪边乌臼林,他日没飞鸟。
浓绿半枯枝,殷红乱衰草。
摇落想骚人,洞庭风袅袅。

译文

收起展开
连绵多日的秋雨在深秋时节终于放晴,我于清晓时分伫立在柴门之外。
溪面的粼粼波光映照着云雾缭绕的远山,丝毫没有察觉到秋容已经老去。
溪边那片乌桕树林,往日里枝叶繁密得能隐没飞过的禽鸟。
如今浓绿的叶片半已凋落露出枯枝,艳红的桕叶杂散在遍地衰草之间。
见此草木摇落之景不由得想起古时的骚人,仿佛洞庭湖畔正有袅袅秋风拂过。

注释

收起展开
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 柴扃即柴门,代指乡野人家的简陋门户。
  • 烟岫云雾缭绕的山峦。
  • 乌臼也作乌桕,江南常见的落叶乔木,入秋后叶片会转为艳丽的深红色。
  • 骚人原指屈原,后泛指文人墨客,此处化用《楚辞·九歌》中“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的经典秋景典故。

赏析

收起展开
这首诗以清晨的游踪为线索铺展画面,写景层次由远及近再收归眼前,运笔从容舒缓,画面感极强。

诗人没有落入传统诗文悲秋的俗套,反而以“未觉秋容老”的舒展意态,写出秋景独有的鲜活质感,浓绿、殷红与衰草形成鲜明的视觉对冲,全无萧瑟颓丧的悲秋气息。

末句自然勾连楚辞的经典意象,将眼前寻常的乡野小景与千年前的骚人意趣打通,把普通的晨行见闻升华为富有厚重古典审美意趣的诗意场景,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴儆是南宋孝宗时期的文人与官员,为官刚直敢言,因反对朝廷偏安议和的政见不为当道所容,中年之后退居江南乡野,这首《早起》便是他闲居期间的日常纪行之作。

全诗记录了久雨初晴的深秋清晨,诗人出门闲步时一路所见的郊野景致,将乡野闲居的松弛意趣与传统文人的古典情思自然融合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: