酹月亭

周郎人道古英雄,汉室颠危合奋忠。
万里中原犹未复,一朝赤壁偶成功。
新亭且对江山胜,陈迹俱随岁月空。
把酒仍歌前后赋,九原唤起老坡翁。

译文

收起展开
人们都说周瑜是千古英雄,汉室倾覆危亡之时理应奋发尽忠。
万里中原的故土尚且没有收复,他在赤壁一战之中偶然成就大功。
今日我在亭中面对江山胜景,所有的旧迹都随着岁月流逝成空。
手持酒杯仍旧吟诵前后赤壁赋,想要从黄泉之下唤醒苏东坡老翁。

注释

收起展开
  • 酹月亭亭阁名,位于黄州赤壁旁,取苏轼《赤壁赋》中“酹明月而酹江”的文意命名。
  • 周郎即周瑜,三国时期东吴名将,曾指挥赤壁之战大破曹操大军。
  • 合奋忠理应奋发努力,竭尽忠心。合,应当。
  • 赤壁即赤壁古战场,孙刘联军在此击败曹操,奠定三国鼎立的基础。
  • 前后赋指苏轼被贬黄州时所作的《前赤壁赋》和《后赤壁赋》。
  • 九原原指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指黄泉、地下。
  • 老坡翁对苏轼的尊称,苏轼号东坡居士,故云。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为脉络,层层翻转,意蕴深厚。首联先从世人公认的英雄周瑜落笔,肯定他在汉室倾危之时挺身报国的忠勇之举,立意平正。

颔联翻出新意,指出周瑜赤壁破曹只是侥幸成功,中原故土终究未能收复,暗讽南宋朝廷偏安一隅,不思北伐,连周瑜当年的功业都无法企及,沉郁的现实感慨暗藏其中。

颈联化用“新亭对泣”的典故,将怀古的视线拉回当下,千古江山依旧,所有英雄陈迹都被岁月淘洗一空,生出无限苍凉的历史虚无感。

尾联笔锋一转,诗人不愿沉溺于怅惘,举杯吟诵苏轼的赤壁二赋,甚至想要唤醒长眠地下的苏轼共饮,将怀古的旷达情怀与现实的家国之思融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期诗人吴儆出任地方官期间,游览黄州酹月亭时所作。酹月亭毗邻赤壁古战场遗址,是后世为纪念苏轼月夜泛舟赤壁作赋而修建的亭阁。

南宋偏安江左,中原故土尽入金人之手,与汉末三分、南北对峙的局势颇有相似之处,诗人登亭望远,抚今追昔,于是写下这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: